1
00:00:03,714 --> 00:00:10,371
SUBTEKS.ME-ИЙН ҮЗҮҮЛСЭН хадмал орчуулга
СОЛОНГОС ХЭЛЭЭР ИНДОНЕЗ

2
00:00:44,510 --> 00:00:46,595
"Эх: Жулиагийн нүд"

3
00:00:46,679 --> 00:00:48,722
[Крикет жиргэх чимээ]

4
00:01:08,325 --> 00:01:09,201
(Сэин) Ээж ээ,

5
00:01:11,328 --> 00:01:13,122
Ах нь хараа сайтай хэвээр байгаа гэсэн.

6
00:01:14,623 --> 00:01:15,541
Сайн байна, тийм үү?

7
00:01:17,835 --> 00:01:19,044
Хэрэв дараа нь харж чадахгүй бол

8
00:01:20,045 --> 00:01:22,464
Ах нь амьд үлдэж чадахгүй байх
учир нь сул. [хар хөгжим]

9
00:01:23,090 --> 00:01:24,216
[Цахих чимээ]

10
00:01:24,925 --> 00:01:26,969
Гэхдээ том ах бол манай гэр бүл,

11
00:01:29,430 --> 00:01:33,183
удахгүй тэр бидэн шиг болно.

12
00:01:35,352 --> 00:01:36,812
[Баруун дууны эффект] [Сэрүүлэг дуугарав]

13
00:01:37,187 --> 00:01:38,063
[Амьсгалах]

14
00:01:46,488 --> 00:01:47,322
[Санаа алдах]

15
00:01:48,574 --> 00:01:50,200
[Сэрүүлгийн цаг дуугарсаар байна]

16
00:01:54,371 --> 00:01:55,205
[Товч дарах чимээ]

17
00:02:30,616 --> 00:02:32,367
[Хачин хөгжим]

18
00:02:38,957 --> 00:02:39,833
[Камерын хаалтын чимээ]

19
00:02:41,043 --> 00:02:41,919
[Камерын хаалтын чимээ]

20
00:02:43,754 --> 00:02:44,588
[Камерын хаалтын чимээ]

21
00:02:45,255 --> 00:02:46,089
[Зөөлөн ёолох]

22
00:03:01,688 --> 00:03:02,648
(Сэин) Ах ч гэсэн

23
00:03:04,691 --> 00:03:05,943
бидэн шиг болно.

24
00:03:06,235 --> 00:03:07,069
[Утас чичирч байна]

25
00:03:09,905 --> 00:03:10,864
Тэнд хэн байна?

26
00:03:18,288 --> 00:03:19,331
(Хён-мин) Эгчээ. [Сэжигтэй хөгжим]

27
00:03:19,414 --> 00:03:20,290
[Амьсгалах]

28
00:03:20,958 --> 00:03:21,917
Би энэ талаар бодсон ...

29
00:03:22,000 --> 00:03:22,876
(Сэёон) Битгий ойрт.

30
00:03:23,961 --> 00:03:25,212
Чамайг буруутгаж байна
зайны хязгаарлалтын дүрэм.

31
00:03:27,130 --> 00:03:29,550
(Хён-мин) Ах миний зургийг маш сайн дардаг.

32
00:03:29,633 --> 00:03:31,969
Энэ бол гарцаагүй хайр.

33
00:03:32,636 --> 00:03:33,846
Би чамд хэдэн удаа хэлсэн биз дээ!

34
00:03:33,929 --> 00:03:34,972
(Хён-мин) Тийм шүү!
[Со Жингийн айсан амьсгал]

35
00:03:37,432 --> 00:03:38,517
[Хён-мин санаа алдах]

36
00:03:39,601 --> 00:03:40,435
[Тогшоо]

37
00:03:45,440 --> 00:03:46,316
[Тамхины асаагуур асаалттай]

38
00:03:47,901 --> 00:03:48,735
[Тоглолтын дуу]

39
00:03:48,819 --> 00:03:50,529
[Товчлуурыг дарсаар] Хараал ид.

40
00:03:53,490 --> 00:03:54,408
Сүүлийн үед

41
00:03:55,200 --> 00:03:57,369
Би ийм л байна.

42
00:03:59,413 --> 00:04:00,664
Үүнийг хянахад хэцүү байдаг.

43
00:04:01,498 --> 00:04:05,252
Эгчээ, сүүлийн үед хэцүү байна
Надаас болж унтсан биз дээ? Тийм үү?

44
00:04:05,377 --> 00:04:07,004
Үүнийг хайр гэдэг!

45
00:04:08,088 --> 00:04:10,173
Би ахыг бодохоор галзуурдаг.

46
00:04:10,257 --> 00:04:11,592
Өө, боль!

47
00:04:11,842 --> 00:04:13,635
(Хён-мин) Ах
Би над руу 11 удаа инээмсэглэсэн.

48
00:04:13,719 --> 00:04:15,971
[Харанхуй дууны эффект]
[Сожингийн амьсгаа чичирч байна]

49
00:04:18,265 --> 00:04:19,141
Энэ нь намайг болгодог

50
00:04:20,976 --> 00:04:23,770
Энэ бол Том ах шиг.

51
00:04:27,190 --> 00:04:30,068
[уйлах тухай]
Би маш их өвдөж байна, эгч ээ.

52
00:04:33,530 --> 00:04:35,032
[Уйлах]

53
00:04:40,537 --> 00:04:41,580
[Хён-мин уйлах]

54
00:04:46,043 --> 00:04:47,377
Тиймээс,

55
00:04:52,424 --> 00:04:53,759
Зүгээр л дуусгая.

56
00:04:56,219 --> 00:04:57,846
[Хён-мин дайчилна
энерги] [Сэжигтэй хөгжим]

57
00:04:57,930 --> 00:04:58,931
[Со Жингийн айсан хоолой]
[Хён-мин гинших]

58
00:04:59,348 --> 00:05:00,223
[Бум]

59
00:05:04,061 --> 00:05:05,395
[Сожин уйлах]

60
00:05:06,688 --> 00:05:08,190
[Сандрах дуу хоолой]

61
00:05:14,196 --> 00:05:15,405
[Хутга] [Гайхсан хашгираан]

62
00:05:15,489 --> 00:05:17,824
[Хён-мин баяртайгаар инээв]
Ах энд байна!

63
00:05:18,325 --> 00:05:19,284
Хаана? Хаана?

64
00:05:19,368 --> 00:05:20,911
Энд үү?
[Айсандаа уйлах]

65
00:05:21,703 --> 00:05:23,246
Энд үү?
[Уйлах]

66
00:05:24,331 --> 00:05:26,249
Энд үү?
[Хён-мин хөгжилтэй инээв.]

67
00:05:26,708 --> 00:05:28,210
[Хён-мин тасралтгүй инээх]

68
00:05:30,754 --> 00:05:33,131
[Хён-миний хүнд амьсгал] [Чихэх чимээ]

69
00:05:34,049 --> 00:05:35,342
Хараал ид!

70
00:05:35,425 --> 00:05:36,885
[Хэцүү амьсгал] [Хаалга түгжигдсэн]

71
00:05:37,719 --> 00:05:39,179
[Хэцүү амьсгал]

72
00:05:39,513 --> 00:05:40,555
[Тогших тогших]

73
00:05:41,056 --> 00:05:42,182
Со Жин.

74
00:05:45,686 --> 00:05:46,937
[чичрэх]
- Хаалгаа нээ!
- (Сэ-жин) Аргх!

75
00:05:47,062 --> 00:05:48,522
[Цахих чимээ]

76
00:05:50,607 --> 00:05:52,192
[Хэцүү амьсгал]

77
00:05:53,360 --> 00:05:55,070
(Хён-мин) [Хүчтэй
хүч] Хаалгаа нээ!

78
00:05:55,195 --> 00:05:57,531
[Хатуу цохих] [Хён-мин ууртай хоолой гаргадаг]

79
00:06:01,368 --> 00:06:03,412
[Хаалга дахин дахин цохив]

80
00:06:04,329 --> 00:06:06,206
Нээх, хаалгыг нээ!

81
00:06:06,289 --> 00:06:07,833
[Хэцүү амьсгал]

82
00:06:10,794 --> 00:06:12,546
[Брак брак] [Хён-мин ууртай хоолой гаргах]

83
00:06:16,341 --> 00:06:17,551
[Хён-мин чанга ярив] [Объектууд унах]

84
00:06:17,634 --> 00:06:18,593
[Айсан хоолой]

85
00:06:20,679 --> 00:06:22,139
[Хаалга шажигнана]

86
00:06:23,515 --> 00:06:25,350
[Хөгжим бүдгэрч байна]

87
00:06:27,853 --> 00:06:29,521
[Сожингийн амьсгаа чичирч байна]

88
00:06:34,860 --> 00:06:35,736
[Ми-кён ойлгомжгүй ярьж байна]

89
00:06:36,486 --> 00:06:38,572
(Ми Кён) Пак Сожин, тайвшир.

90
00:06:41,033 --> 00:06:42,242
Энэ бол би, Со Жин. [Дуу хоолой илүү тод болно]

91
00:06:45,203 --> 00:06:46,496
[Тайвширсан] [Танисан зүйл унасан]

92
00:06:46,997 --> 00:06:48,498
[Сожин амьсгаадах нь]

93
00:06:48,582 --> 00:06:49,624
[Гүйлтийн алхмын дуу]

94
00:06:49,708 --> 00:06:50,876
[Хён-мин гинших] [Мөрдөгч 1 биеэ барина]

95
00:06:51,334 --> 00:06:53,420
(Мөрдөгч 1) Хөөе, битгий хөдөл!
[Гав түгжигдэх чимээ]

96
00:06:53,628 --> 00:06:54,463
[Мөрдөгч 1 санаа алдах]

97
00:06:55,422 --> 00:06:58,091
[Бүдүүлэг амьсгал] [Утга учиртай хөгжим]

98
00:07:00,469 --> 00:07:01,344
[Инээмсэглэн инээв]

99
00:07:02,929 --> 00:07:05,348
[Инээв]

100
00:07:06,516 --> 00:07:07,809
[Айсан амьсгал]

101
00:07:07,893 --> 00:07:11,146
[Хён-мин баяртайгаар инээв]

102
00:07:20,238 --> 00:07:23,408
[Утга учиртай дууны эффект]

103
00:07:27,287 --> 00:07:29,790
[Бүдүүлэг амьсгал] [Тэмцэж байна]

104
00:07:31,374 --> 00:07:33,752
[Тасралтгүй амьсгаадах] [Харанхуй хөгжим]

105
00:07:38,924 --> 00:07:41,510
[Өвдөлтийн чимээ]

106
00:07:45,097 --> 00:07:46,556
[ханиалгах]

107
00:07:46,890 --> 00:07:48,975
[Хэцүү амьсгал]

108
00:07:49,518 --> 00:07:51,478
[Шивнэх хоолой]

109
00:08:07,410 --> 00:08:09,121
За, шалгалт дууслаа.

110
00:08:14,000 --> 00:08:15,335
(Эмч 1) Нэг удаа хэлээрэй.

111
00:08:15,418 --> 00:08:17,838
хөгжлийн хурд
өвчин маш хурдан байдаг.

112
00:08:18,380 --> 00:08:20,590
Таны харж чадахгүй байгаа нөхцөл байдал
илүү олон удаа тохиолдох болно.

113
00:08:20,966 --> 00:08:24,136
Энэ нь аюултай байж магадгүй,
тиймээс сайн бэлдээрэй

114
00:08:24,219 --> 00:08:26,263
тэгээд би шууд явна
түүнийг донорын жагсаалтад оруул.

115
00:08:26,596 --> 00:08:27,514
[Цөхрөнгөө барсан санаа алдах]

116
00:08:28,890 --> 00:08:29,766
[Санаа алдах]

117
00:08:29,850 --> 00:08:31,268
[Ус асгарсан]

118
00:08:33,228 --> 00:08:34,604
[Хэцүү амьсгал]

119
00:08:44,197 --> 00:08:45,157
[Усны цорго эргэв]
[Ус урсахаа больсон]

120
00:08:51,580 --> 00:08:53,540
[хар хөгжим]

121
00:08:55,876 --> 00:08:58,211
[Мэдэгдэл] Галт тэрэг
09.10 цагт ирсэн хүн...

122
00:08:58,295 --> 00:08:59,504
[Утас чичирч байна]

123
00:09:01,464 --> 00:09:02,924
- Сайн уу.
- (Ми-кён) Со Жин.

124
00:09:03,133 --> 00:09:04,050
Энэ бол Ми-кён.

125
00:09:04,134 --> 00:09:05,260
Чи одоо хаана байна?

126
00:09:05,343 --> 00:09:08,096
[Буудал дээрх зарлал]
(Сожин) Би гадаа байна.

127
00:09:08,513 --> 00:09:09,389
Энэ юу вэ?

128
00:09:10,056 --> 00:09:12,976
Ким Хён Мин бугуйвчаа тайллаа
электроникийг аваад зугт.

129
00:09:13,310 --> 00:09:14,895
Юу?
[Сэжигтэй хөгжим]

130
00:09:21,067 --> 00:09:21,943
(Ми-кён) Пак Со Жин?

131
00:09:23,320 --> 00:09:24,154
Пак Со Жин.

132
00:09:24,905 --> 00:09:26,156
- Сайн уу.
- (Ми-кён) Энэ нь дээр

133
00:09:26,239 --> 00:09:27,824
Та хаа нэгтээ нүүлгэн шилжүүлээрэй
одоо аюулгүй.

134
00:09:27,908 --> 00:09:28,909
Би удахгүй очно.

135
00:09:30,285 --> 00:09:31,494
(Мөрдөгч 2) Би бодож байна
тэр маш их айсан.

136
00:09:31,786 --> 00:09:33,788
(Ми-кён) За ойлголоо.

137
00:09:35,790 --> 00:09:37,542
Чи түрүүн Вонжин руу явмаар байна гэж хэлсэн биз дээ?

138
00:09:39,294 --> 00:09:40,587
Өө, тийм.

139
00:09:41,129 --> 00:09:42,881
Би эгчтэйгээ уулзах бодолтой байна.

140
00:09:43,798 --> 00:09:44,633
(Ми-кён) Тэгвэл сайн байна.

141
00:09:45,091 --> 00:09:48,136
Ким Хён-минийг хаана байгааг хайж байхдаа
Чи эгчийнхээ гэрт л байх хэрэгтэй.

142
00:09:48,637 --> 00:09:49,888
Би чамайг авч явна.

143
00:09:50,555 --> 00:09:52,474
[Хүнд хөгжим]

144
00:09:53,725 --> 00:09:56,436
(Ми-кён) Энэ нь Ким Хён Мин байх ёстой
тухайн үед өршөөлөөр суллагдах боломжгүй байсан.

145
00:09:57,145 --> 00:09:58,939
Мөрөөдсөн үйлдэл нь аймшигтай байсан.

146
00:10:00,023 --> 00:10:01,149
[Со Жин санаа алдах]

147
00:10:02,525 --> 00:10:05,153
Гэхдээ яагаад гэнэт
эгчтэйгээ уулзмаар байна уу?

148
00:10:07,030 --> 00:10:10,075
(Сожин) Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.

149
00:10:12,953 --> 00:10:14,829
[Дуут мессеж] Дуудлага хийх
үүнд хариулах боломжгүй.

150
00:10:15,872 --> 00:10:16,998
Одоо болтол авахгүй байна уу?
[Утсаа таслах ая]

151
00:10:19,000 --> 00:10:19,834
Тиймээ.

152
00:10:21,711 --> 00:10:24,714
Бид бараг тэнд байна,
Тиймээс эхлээд тийшээ явцгаая.

153
00:11:00,792 --> 00:11:02,168
[Хэн нэгэн удаан амьсгалж байна]

154
00:11:10,468 --> 00:11:11,761
[Хаалганы хонх дуугарна]

155
00:11:14,597 --> 00:11:16,558
[Тогших тогших] (Ми-кён) Хүн байна уу?

156
00:11:18,143 --> 00:11:19,352
[Хэн нэгэн удаан амьсгалж байна]

157
00:11:21,146 --> 00:11:22,063
[Хаалганы бариул хөдөлж байна]

158
00:11:22,147 --> 00:11:23,356
Пак Се Ин. [Хаалга тогших]

159
00:11:25,734 --> 00:11:27,485
Та нууц үгээ мэдэхгүй байна уу?

160
00:11:29,154 --> 00:11:29,988
Үгүй

161
00:11:30,697 --> 00:11:31,531
(Ми-кён) Аа...

162
00:11:33,325 --> 00:11:34,451
Пак Се Ин.

163
00:11:35,660 --> 00:11:36,995
[Хаалганы хонх дуугарна]

164
00:11:37,078 --> 00:11:38,246
Хэн ч биш үү?

165
00:11:39,539 --> 00:11:42,125
[Хаалганы түгжээний товчлуур дарагдсан]

166
00:11:44,127 --> 00:11:45,086
Би мэдэхгүй гэж хэлсэн.

167
00:11:45,337 --> 00:11:47,339
[Хаалганы түгжээ ажиллаж байгаа чимээ]
(Со Жин) Болгоомжтой байгаарай.

168
00:11:48,715 --> 00:11:50,133
Бид хамтдаа амьдардаг байсан.

169
00:12:05,148 --> 00:12:05,982
[Гэрлийн унтраалга дарагдсан]

170
00:12:08,026 --> 00:12:09,569
(Ми-кён) Тэр хол байгаа юм болов уу?

171
00:12:09,944 --> 00:12:11,488
[Утга учиртай хөгжим]

172
00:12:20,789 --> 00:12:22,499
Seo-in. [Гэрлийн унтраалга дарагдсан]

173
00:12:23,124 --> 00:12:24,209
(Ми Кён) Пак Соин?

174
00:12:24,709 --> 00:12:25,668
(Со-жин) Сэин.

175
00:12:27,545 --> 00:12:28,838
(Ми-кён) Пак Соин, чи гэртээ байна уу?
[Шилжүүлэгч дарагдсан]

176
00:12:51,820 --> 00:12:52,779
Пак Со Жин.

177
00:12:57,742 --> 00:12:58,868
Газар доорх давхар байгаа бололтой.

178
00:12:59,452 --> 00:13:00,829
[Гэрлийн унтраалга дарсан]

179
00:13:02,038 --> 00:13:03,540
(Сожин) Энэ түүний ажлын өрөө байж магадгүй юм.

180
00:13:05,208 --> 00:13:06,876
Та хоёр зохиолч бололтой.

181
00:13:10,547 --> 00:13:11,714
Би зохиолч биш.

182
00:13:55,633 --> 00:13:56,468
[Цахих чимээ]

183
00:13:58,136 --> 00:13:59,012
(Со Жин) Мөрдөгч.

184
00:14:02,265 --> 00:14:03,683
[Гүйх алхаа] [Сэжигтэй хөгжим]

185
00:14:07,020 --> 00:14:07,854
Со Жин.

186
00:14:09,105 --> 00:14:10,190
Бид эхлээд дээшээ гарах ёстой юу?

187
00:14:11,316 --> 00:14:12,150
Юу?

188
00:14:14,486 --> 00:14:15,361
(Ми Кён) Со Жин.

189
00:14:17,113 --> 00:14:18,531
Ганцхан хором...
[Со Жин гайхсан амьсгаадах]

190
00:14:19,616 --> 00:14:21,784
[Хөгжим улам хүчтэй болдог]

191
00:14:41,304 --> 00:14:43,223
[Уйлж буй эмэгтэй]

192
00:14:49,812 --> 00:14:51,856
[Хүнд хөгжим]

193
00:15:12,085 --> 00:15:13,294
(Со Жин) Юу гэсэн үг вэ?

194
00:15:14,128 --> 00:15:15,922
Гэсэн хэдий ч бид цаашид судлах хэрэгтэй болно

195
00:15:18,007 --> 00:15:19,425
энэ нь хамгийн их магадлалтай
амиа хорлосон гэж дүгнэсэн...

196
00:15:19,509 --> 00:15:20,385
Үгүй

197
00:15:21,261 --> 00:15:22,303
Ийм байж болохгүй.

198
00:15:23,429 --> 00:15:25,306
- Юу?
- (Со Жин) Соин бол хүчтэй хүүхэд.

199
00:15:25,598 --> 00:15:29,227
Тэрээр зохиолчийн хувьд амжилтанд хүрсэн
мөн ажил нь жигд байна.

200
00:15:29,978 --> 00:15:31,396
Түүнд амиа хорлох ямар ч шалтгаан байгаагүй.

201
00:15:32,814 --> 00:15:35,233
[Дэхо хүнд амьсгалж байна]
[Хөлийн чимээ ойртож байна]

202
00:15:39,696 --> 00:15:42,073
[Хүчтэй хөгжим] [Дэ Хогийн хүнд амьсгал]

203
00:15:46,869 --> 00:15:49,038
[Дэ-хогийн сөөнгө амьсгал]

204
00:15:55,044 --> 00:15:55,920
[Со Жин гайхсан амьсгаадах]

205
00:15:57,380 --> 00:15:59,924
[Дэхо хурдан амьсгалж байна]

206
00:16:01,926 --> 00:16:03,261
(Кванчол) Дэ-хо, энийг явуул.

207
00:16:04,554 --> 00:16:06,681
Явуул, явуул,
орхи [Дэ-хогийн татгалзсан дуу]

208
00:16:07,473 --> 00:16:08,641
Хараал ид...
[Со Жингийн гайхсан хоолой]

209
00:16:09,100 --> 00:16:10,935
[Дэхо хүнд амьсгалж байна]

210
00:16:12,604 --> 00:16:15,481
Аа, хараал ид, новш

211
00:16:16,441 --> 00:16:19,444
[Инээв] Өө, намайг уучлаарай.

212
00:16:20,445 --> 00:16:23,072
Миний хүү, зураач ээж.

213
00:16:23,489 --> 00:16:24,616
Энэ юу байсан бэ?

214
00:16:24,782 --> 00:16:27,619
Тэр ажилд тусалдаг
зуух [Кван-чеолын инээд]

215
00:16:27,910 --> 00:16:28,786
[Сэгсэрхэг амьсгал]

216
00:16:30,121 --> 00:16:32,624
Зөвхөн бага цалинтай.

217
00:16:33,583 --> 00:16:36,210
Манай хүүхэд маш их зовж байна

218
00:16:36,294 --> 00:16:37,128
[Кван-Чолын жижиг ханиалга]

219
00:16:39,756 --> 00:16:41,132
Өө.

220
00:16:41,215 --> 00:16:44,260
Нүд нь ийм байдлаар хийгдсэн байдаг.

221
00:16:44,344 --> 00:16:45,720
Үнэндээ энэ нь бүр ч төстэй юм.

222
00:16:47,221 --> 00:16:48,139
Хм

223
00:16:50,224 --> 00:16:52,018
[хар хөгжим]

224
00:17:42,777 --> 00:17:45,530
(Ми-кён) Юу
чи үнэхээр энд байхыг хүсч байна уу?

225
00:17:45,822 --> 00:17:46,948
Бид өөр газар олж чадна ...

226
00:17:47,031 --> 00:17:47,865
Үгүй

227
00:17:49,117 --> 00:17:50,201
Би энд баймаар байна.

228
00:17:52,203 --> 00:17:53,454
За, тэгвэл энэ бол талбай

229
00:17:53,538 --> 00:17:55,289
Би Ким Хён-миний хэрэгт туслах болно.

230
00:17:58,251 --> 00:18:01,921
Энэ бол талийгаач эгчийн тань үлдээсэн зүйл.

231
00:18:06,342 --> 00:18:07,802
Бүх зүйл дууссан уу?

232
00:18:08,094 --> 00:18:08,928
Одоохондоо үгүй.

233
00:18:09,011 --> 00:18:11,806
Хүсэл байхгүй учраас
дахин шалгах шаардлагатай байна

234
00:18:12,181 --> 00:18:14,892
(Ми-кён) Мөрдөгч
жижүүр шалгаж байна

235
00:18:14,976 --> 00:18:16,436
дуудлагын бичлэг болон
түүний хамгийн ойрын хүмүүс ...

236
00:18:16,519 --> 00:18:18,229
[Крикетийн чимээ]

237
00:18:39,250 --> 00:18:41,169
[Утасны дуудлага]

238
00:18:41,252 --> 00:18:42,587
[Утас чичирч байна]

239
00:18:50,219 --> 00:18:51,429
[Утас чичирсээр байна]
[Утасны төгсгөлийн дуу]

240
00:18:52,180 --> 00:18:53,681
Хэдийгээр тэр хэзээ ч залгасангүй

241
00:18:54,474 --> 00:18:57,018
[Гар утас дуугарав]

242
00:19:02,899 --> 00:19:04,358
[Усны бөмбөлгийн дуу]

243
00:19:05,276 --> 00:19:06,110
(Жисок) Сайн уу.

244
00:19:06,694 --> 00:19:09,322
Сэин, чи хачиртайгаа байсаар байна уу?

245
00:19:09,781 --> 00:19:11,365
Ээж хачир бэлдэж байна.

246
00:19:13,868 --> 00:19:15,286
Ха-, сайн уу, Соин?

247
00:19:16,329 --> 00:19:19,749
Аа, би Соин биш...

248
00:19:19,832 --> 00:19:21,542
[Жисокийн инээх]

249
00:19:21,626 --> 00:19:22,835
(Жисок) Өө, үнэхээр.

250
00:19:23,002 --> 00:19:24,587
Тэгвэл хэн бэ?

251
00:19:24,796 --> 00:19:26,547
Ээж үнэхээр мэдэхгүй

252
00:19:27,006 --> 00:19:28,883
(Со Жин) Би Сэүний ах

253
00:19:29,801 --> 00:19:32,678
(Жисок) Өө, чиний ихэр эгч үү?

254
00:19:32,929 --> 00:19:33,763
Тиймээ

255
00:19:34,222 --> 00:19:36,224
(Жисок) Өө, би баяртай байна
чамтай нэг удаа танилцсан.

256
00:19:36,808 --> 00:19:39,560
Би менежер нь
Сэүний хоолыг хэн бэлдсэн.

257
00:19:39,852 --> 00:19:42,730
Өө, сайн уу

258
00:19:42,814 --> 00:19:46,067
(Жи-сок) Соин гарцаагүй
Ах нь ирсэнд баяртай байна.

259
00:19:46,484 --> 00:19:48,528
Шөнөжингөө чатлах нь гарцаагүй

260
00:19:49,821 --> 00:19:51,280
(Сэүжин) Соин ингэж хэлсэн юм уу?

261
00:19:51,364 --> 00:19:52,240
(Жисок) Мэдээж.

262
00:19:52,740 --> 00:19:55,284
Соин ахыгаа үнэхээр их санаж байна.

263
00:19:55,701 --> 00:19:58,204
Тэр та нар үргэлж унтдаг гэж хэлсэн
нэг орон дээр

264
00:19:59,330 --> 00:20:00,998
[Чимээгүй хөгжим] [Уйлах чимээ]

265
00:20:01,082 --> 00:20:04,043
Ах маань их зовдог байсан гэсэн

266
00:20:04,710 --> 00:20:06,254
Учир нь чи түүнд анхаарал тавих хэрэгтэй.

267
00:20:06,671 --> 00:20:08,506
Би аль хэдийн мэдсэн юм шиг санагдаж байна
танил [Богино амьсгал]

268
00:20:10,424 --> 00:20:11,884
Ямартай ч чамайг ирсэнд баяртай байна.

269
00:20:12,468 --> 00:20:14,971
Миний хөл долоо хоног шөрмөс татсан
Энэ байж болохгүй... [Уйлах]

270
00:20:22,728 --> 00:20:23,604
[Тасралтгүй уйлах]

271
00:20:45,793 --> 00:20:47,211
Тэр бас ийм хувцас өмсөх дуртай

272
00:21:01,684 --> 00:21:02,518
[Зураг авах чимээ]

273
00:21:14,071 --> 00:21:16,073
[Алхам холдох чимээ]

274
00:21:23,539 --> 00:21:24,582
[Санаа алдах]

275
00:21:26,250 --> 00:21:28,127
[Дохих чимээ]

276
00:21:32,131 --> 00:21:33,883
[Ус цацах чимээ]

277
00:21:34,592 --> 00:21:35,843
[Зуухны хөдөлгүүр асаалттай]
[Сэ Инийн ядарсан амьсгал]

278
00:21:40,181 --> 00:21:41,015
[Архирах чимээ]

279
00:21:55,154 --> 00:21:57,114
[Нууцаар дүүрэн хөгжим]

280
00:21:58,074 --> 00:21:58,991
[Санаа алдах]

281
00:22:06,791 --> 00:22:07,792
[Хүчтэй амьсгал]

282
00:22:16,592 --> 00:22:17,927
[хүчтэй хөгжим]

283
00:22:19,095 --> 00:22:20,513
[Багахах чимээ]

284
00:22:23,349 --> 00:22:25,977
[Зовсон амьсгал]

285
00:22:28,729 --> 00:22:30,481
[Хүнд амьсгал]

286
00:22:56,257 --> 00:22:57,508
[Шил хагарах чимээ] [Гэнэтийн амьсгаадах]

287
00:23:13,858 --> 00:23:15,401
Сэин амиа хорлоогүй.

288
00:23:15,484 --> 00:23:16,861
Хэрэв амиа хорлох юм бол

289
00:23:16,944 --> 00:23:19,030
Со Инийн зан чанар
зууханд ажлаа орхихгүй

290
00:23:19,113 --> 00:23:20,614
тэгээд зүгээр л ажиллахаа больсон

291
00:23:20,698 --> 00:23:22,241
(Ми-кён) Амиа хорлодог хүмүүс байдаг

292
00:23:22,324 --> 00:23:25,661
ямар ч төлөвлөгөөгүйгээр импульсив.

293
00:23:25,995 --> 00:23:26,912
Пак Со Интэй адил.

294
00:23:26,996 --> 00:23:29,540
Ихэвчлэн үсэггүй тохиолдлууд байдаг
хүсэл эрмэлзэл нь ихэвчлэн үүнийг хийдэг.

295
00:23:29,623 --> 00:23:31,208
Үгүй ээ, хүүхэд завгүй ажиллаж байна

296
00:23:31,292 --> 00:23:33,127
тэгж бодох шалтгаан байхгүй

297
00:23:33,210 --> 00:23:35,254
(Ми-кён) Сожин авхай, тайвшир.

298
00:23:35,963 --> 00:23:39,175
Би чиний үгийг хүргэх болно
жижүүрийн мөрдөгчид.

299
00:23:39,592 --> 00:23:41,135
- Ойлгож байна уу?
- (Сэжин) За ойлголоо

300
00:23:52,730 --> 00:23:53,898
[Утасны дуудлага]

301
00:23:54,774 --> 00:23:57,568
[Дуут мессеж] 4 ирж буй мессеж байна.

302
00:23:59,862 --> 00:24:01,280
Эхний зурвас

303
00:24:01,655 --> 00:24:02,948
(эмнэлгийн ажилтнууд) Сайн байна уу, Пак Се Ин авхай.

304
00:24:03,032 --> 00:24:04,158
Энэ бол нүдний эмнэлгээс юм.

305
00:24:04,241 --> 00:24:06,452
Бид ердийн үзлэгт хамрагдахыг уриалсан.

306
00:24:07,536 --> 00:24:09,538
Хатагтай Пак Соин, сайн уу энэ эмнэлгээс ирсэн...

307
00:24:09,622 --> 00:24:11,082
Хатагтай Пак Со Ин, сайн уу

308
00:24:11,415 --> 00:24:12,792
[Дуут мессеж] Сүүлийн зурвас

309
00:24:13,084 --> 00:24:15,211
(Эмэгтэй 2) Тийм биш гэж үү
Зураач Пак хэрцгий юм уу?

310
00:24:15,294 --> 00:24:17,546
[Нууцаар дүүрэн хөгжим]
Бид ярилцах ёстой, хүрээд ир.

311
00:24:17,880 --> 00:24:21,467
Өө тийм, усанд сэлэх хуваарь
13-ны өдрийг 2 цаг болгон өөрчилсөн

312
00:24:21,550 --> 00:24:24,178
[Өвөөгийн хонхны чимээ]

313
00:24:33,729 --> 00:24:35,022
[Хён-миний хөгжилтэй инээх]

314
00:24:36,107 --> 00:24:37,525
(Хён-мин) Эгч [Хён-мин инээх]

315
00:24:38,984 --> 00:24:40,277
[Хён-мин инээж байна]

316
00:24:45,199 --> 00:24:46,075
[Хаалга түгжих чимээ]

317
00:24:46,158 --> 00:24:47,409
[Гүнзгий амьсгаа]

318
00:24:48,119 --> 00:24:49,620
[Крикетийн чимээ]

319
00:25:11,642 --> 00:25:13,519
(Хүүхдүүд) Тийм ээ

320
00:25:13,769 --> 00:25:15,479
[Хүүхдийн дуу хоолой] [Усны цацрах чимээ]

321
00:25:24,196 --> 00:25:26,407
(3-р эмэгтэй) Тэр амиа хорлосон
өчигдөрийн өмнөх өдөр [Харанхуй хөгжим]

322
00:25:26,490 --> 00:25:28,534
(Эмэгтэй 2) Тийм учраас тэр дасгал хийж чадахгүй байна уу?
[Цахилгааны дуу]

323
00:25:28,617 --> 00:25:31,120
(Эмэгтэй 4) Юу дутуу байна вэ?
Зураач Пак амиа хорлосон уу?

324
00:25:31,412 --> 00:25:34,415
Тэр хөгшин үү?
эсвэл над шиг мөнгө байхгүй юу?

325
00:25:38,627 --> 00:25:40,254
(Эмэгтэй 5) Би хүмүүсээс сонссон

326
00:25:40,588 --> 00:25:42,840
хагалгааны үр дүн муу байсан

327
00:25:42,923 --> 00:25:43,757
(Эмэгтэй 2) Тийм үү?

328
00:25:44,008 --> 00:25:46,802
Тэр зураач болохоор сэтгэл нь илүү хэврэг байдаг

329
00:25:46,886 --> 00:25:48,304
[Түгжээний дуу]
(Эмэгтэй 3) Үгүй ээ, үгүй.

330
00:25:48,387 --> 00:25:49,305
Тийм биш.

331
00:25:49,722 --> 00:25:51,932
Энэ бол мэдээж эрэгтэй хүний ​​асуудал

332
00:25:52,016 --> 00:25:53,684
- (Эмэгтэй 4) Эрчүүд үү?
- (Эмэгтэй 3) Тийм ээ.

333
00:25:53,767 --> 00:25:55,728
Уран бүтээлч хүнтэй юу?

334
00:25:55,811 --> 00:25:57,146
Зүгээр ч биш.

335
00:25:57,521 --> 00:25:58,606
Өнгөрсөн сард эсвэл заримдаа

336
00:25:58,689 --> 00:26:00,900
тэр манай нөхрийн ажилладаг зочид буудалд ирсэн

337
00:26:00,983 --> 00:26:02,401
[Эмэгтэй гайхсан хоолой] (Эмэгтэй 6) Хүлээгээрэй

338
00:26:02,943 --> 00:26:04,695
(Эмэгтэй 4) Юу болсон бэ?
[Эмэгтэйн хурхирах чимээ 6]

339
00:26:04,987 --> 00:26:07,281
(Эмэгтэй 6) Би үнссэн
үнэр [үнэрлэх чимээ]

340
00:26:07,531 --> 00:26:09,491
Зураач нас барсан гэдэг үнэн үү?

341
00:26:09,992 --> 00:26:12,995
(Эмэгтэй 3) Тийм шүү,
цагдаа хэзээ худлаа хэлдэг вэ?

342
00:26:13,412 --> 00:26:15,539
Гэхдээ зураач яагаад энд байгаа юм бэ?

343
00:26:15,623 --> 00:26:17,124
[Хашгирах]

344
00:26:18,500 --> 00:26:19,418
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

345
00:26:19,501 --> 00:26:21,712
Тийм биш, би...

346
00:26:21,795 --> 00:26:22,713
(Эмэгтэй 4) Зураач уу?

347
00:26:23,005 --> 00:26:25,132
Түүний хоолой үнэхээр тэр уран бүтээлч шиг сонсогдож байна.

348
00:26:25,299 --> 00:26:26,967
Тэр үнэхээр энд ирсэн үү?

349
00:26:27,676 --> 00:26:29,345
Би Со Инийн ихэр эгч.

350
00:26:29,428 --> 00:26:30,346
Худал [Со Жин гайхсан амьсгаадах]

351
00:26:30,971 --> 00:26:32,890
(Эмэгтэй 6) Энэ бол зураачийн үнэр юм.

352
00:26:33,307 --> 00:26:34,975
Учир нь би Seo-in-ийн эд зүйлсийг өмссөн...

353
00:26:35,100 --> 00:26:37,144
(Эмэгтэй 3) Өө, би сонссон

354
00:26:37,228 --> 00:26:39,271
дуу нь арай өөр.

355
00:26:40,522 --> 00:26:43,609
Байгаа болохоор би ирсэн
Би Сэёны талаар асуух гэсэн юм.

356
00:26:44,193 --> 00:26:47,279
Тэгвэл таны ард байгаа хүн хэн бэ?

357
00:26:48,072 --> 00:26:48,906
Цагдаа уу?

358
00:26:48,989 --> 00:26:50,699
[Нууцлаг дууны эффект]
[Гүйлтийн алхмын дуу]

359
00:26:51,951 --> 00:26:54,119
[хүчтэй хөгжим]

360
00:27:05,339 --> 00:27:06,966
[Хүнд амьсгал]

361
00:27:08,384 --> 00:27:09,468
[Хөгжим бүдгэрч байна]

362
00:27:11,762 --> 00:27:12,763
(Со Жин) Чи хэн бэ?

363
00:27:13,639 --> 00:27:15,599
Ким Хён Мин, энэ чи мөн үү?

364
00:27:16,016 --> 00:27:17,851
[Нууцаар дүүрэн хөгжим]

365
00:27:31,365 --> 00:27:32,199
[Гайхсанаа]

366
00:27:33,867 --> 00:27:35,953
[Яаран амьсгалах] [Ходгих чимээ]

367
00:27:38,038 --> 00:27:39,915
[Сэгсэрхэг амьсгал]

368
00:27:41,292 --> 00:27:42,668
[Гайхсан] [Гайхсан]

369
00:27:43,210 --> 00:27:44,795
[Хэн нэгэн хүнд амьсгалж байна]
[Со Жингийн гайхсан хоолой]

370
00:27:45,629 --> 00:27:48,090
[Алхам ойртох]
[Сэүжин амьсгал хураах]

371
00:27:56,682 --> 00:27:58,225
[Гүйлтийн алхмууд]

372
00:27:59,018 --> 00:28:00,811
[Сожин хашгирах] [Цахилгаан цочроох чимээ]

373
00:28:02,479 --> 00:28:03,939
[Хүч үзүүлэх чимээ]

374
00:28:07,234 --> 00:28:08,110
[Хашгирах]

375
00:28:10,070 --> 00:28:12,156
[Гарны дуу] [Хүмүүсийн дуу]

376
00:28:13,490 --> 00:28:16,076
(хамгаалалтын ажилтан) Гэрэл тасарлаа
Тиймээс би шалгахаар буулаа.

377
00:28:16,493 --> 00:28:19,788
Эмэгтэй тэр даруй дайрчээ
Ноён Жан цахилгаанд цохиулсан

378
00:28:21,206 --> 00:28:22,458
[Алсаас утасны дуугарах чимээ]

379
00:28:25,586 --> 00:28:26,837
(До-хёк) Сайн уу, ахлах аа.

380
00:28:27,379 --> 00:28:28,213
Өө, Дохёк.

381
00:28:29,340 --> 00:28:30,966
-Та хэзээ дахин идэвхтэй болох вэ?
- (До-хёк) Өнгөрсөн сард.

382
00:28:31,050 --> 00:28:33,177
Өө, таны бие сайжирч байна уу?

383
00:28:33,677 --> 00:28:35,387
Гэнэт ухаан алдахгүй гэж үү?

384
00:28:35,471 --> 00:28:37,890
Тиймээ, амралтаараа би гэртээ байна
зүгээр л маш их унтдаг.

385
00:28:37,973 --> 00:28:39,975
Сайн байна, хангалттай амраарай

386
00:28:40,559 --> 00:28:41,602
(Мөрдөгч 3) Ээж чинь сайн уу?

387
00:28:42,394 --> 00:28:43,771
Тийм ээ, тэр зүгээр.

388
00:28:45,022 --> 00:28:45,939
Пак Со Жин яах вэ?

389
00:28:48,275 --> 00:28:49,485
[Шивнэх] Тэр одоо харж байна

390
00:28:53,697 --> 00:28:55,699
(Со-жин) Соин-д байхгүй
амиа хорлох шалтгаан

391
00:28:56,200 --> 00:28:57,659
(Ми-кён) Бидний мөрдөн байцаалтад үндэслэсэн

392
00:28:58,577 --> 00:28:59,787
эвэрлэг шилжүүлэн суулгах мэс заслын үр дүн

393
00:28:59,870 --> 00:29:02,039
тэр нэг сар амьдарсан
тэгээд муу болсон.

394
00:29:02,122 --> 00:29:04,291
Хагалгааны үр дүн муу байсан

395
00:29:04,583 --> 00:29:07,544
(Со Жин) Соин нүдний хагалгаанд орсон уу?

396
00:29:08,962 --> 00:29:09,880
(До-хёк) Пак Со Жин авхай.

397
00:29:12,508 --> 00:29:15,219
Би томилогдсон мөрдөгч
Мөрдөгч О.

398
00:29:16,637 --> 00:29:18,347
Өө, тийм.

399
00:29:28,399 --> 00:29:30,734
Та хатагтайн ажил гэж хэлсэн
Дуусаагүй Пак Сео Ин

400
00:29:30,818 --> 00:29:32,736
Энэ нь амиа хорлосон хэрэг биш гэдгийг нотолж байна уу?

401
00:29:33,404 --> 00:29:34,780
Таны сонссоноор.

402
00:29:35,406 --> 00:29:37,950
Соёны дүр яаж ийм байж чадаж байна аа?

403
00:29:38,409 --> 00:29:39,868
Гэхдээ иймэрхүү зүйлс

404
00:29:39,952 --> 00:29:43,163
хамааран өөрчлөгдөж болно
ажлын орчин

405
00:29:43,247 --> 00:29:45,624
(До-хёк) Би та нарыг сонссон
удаан хугацаанд тусдаа амьдарсан

406
00:29:46,250 --> 00:29:49,002
(Со Жин) Бид бие биетэйгээ хамт байхгүй
Мэдэхгүй ээ, бид хэсэг хугацаанд тусдаа байсан болохоор л тэр.

407
00:29:50,170 --> 00:29:52,881
Эцсийн эцэст би энд ирж байна ...

408
00:29:55,050 --> 00:29:56,051
Чи яагаад ирсэн юм бэ?

409
00:29:58,095 --> 00:30:00,973
[Санаа алдах] Аа, үгүй ​​ээ, санаа зовох хэрэггүй.

410
00:30:02,683 --> 00:30:03,976
Өнөөдөр болсонд уучлаарай.

411
00:30:04,476 --> 00:30:06,770
Та ядарсан байх, энэ нь жам ёсны зүйл юм.

412
00:30:08,021 --> 00:30:09,106
Дашрамд хэлэхэд, аан.

413
00:30:09,606 --> 00:30:11,817
Та амарвал ямар вэ
тэгээд тайвширч байна уу?

414
00:30:12,401 --> 00:30:14,820
(Духёк) Түүнээс гадна, хэрэв та тэнүүчилж байвал
алсын хараа сэргэгээгүй үед

415
00:30:14,903 --> 00:30:15,988
бас нэг осол гарлаа...

416
00:30:16,071 --> 00:30:16,989
(Со Жин) Сонсооч, мөрдөгч.

417
00:30:17,823 --> 00:30:20,742
Та эмнэлгийг мэднэ
Соин хаана эмчилгээ хийлгэж байгаа юм бэ?

418
00:30:21,994 --> 00:30:22,870
Эмнэлэг?

419
00:30:34,006 --> 00:30:36,467
Тэр мэс засал хийлгэхээр бүртгүүлсэн
эвэрлэг шилжүүлэн суулгах.

420
00:30:37,426 --> 00:30:38,552
Өө, тийм.

421
00:30:39,178 --> 00:30:40,429
Ингээд л боллоо, эмч ээ.

422
00:30:41,263 --> 00:30:44,516
Пак Соиныг санаж байна уу?
Тэр миний дүү.

423
00:30:44,725 --> 00:30:46,226
Та ихрүүд бололтой.

424
00:30:46,727 --> 00:30:47,603
Тиймээ

425
00:30:48,228 --> 00:30:50,981
(2-р эмч) Үйл ажиллагааны парк
Сео-ин маш тайван явлаа.

426
00:30:51,064 --> 00:30:52,316
Хөгжил нь ч сайн байна.

427
00:30:52,566 --> 00:30:55,235
Гэвч түүний биеийн байдал гэнэт муудсан.

428
00:30:55,319 --> 00:30:56,945
Энэ бол ер бусын тохиолдол юм.

429
00:30:57,196 --> 00:30:58,780
Үнэндээ Сеин

430
00:30:59,615 --> 00:31:02,075
Нүдний мэс засал хийхээс үргэлж татгалздаг

431
00:31:02,534 --> 00:31:04,453
Учир нь тэр өөрийгөө хөгжлийн бэрхшээлтэй гэж бодсон
уран бүтээлд нь туслах.

432
00:31:06,330 --> 00:31:08,081
Гэтэл тэр яагаад гэнэт...
хагалгаанд орох уу?

433
00:31:08,916 --> 00:31:09,833
(Эмч 2) Магадгүй

434
00:31:10,667 --> 00:31:13,629
илүү чухал зүйл байна
түүний ажлаас илүү?

435
00:31:14,505 --> 00:31:16,048
Тэр ямар нэг зүйлийг харах ёстой байсан.

436
00:31:16,673 --> 00:31:18,467
Эсвэл хэн нэгэн байж магадгүй
тэр хэнтэй уулзахыг хүссэн

437
00:31:19,927 --> 00:31:21,011
(Хён-мин) Чи үүнийг харахыг хүсэхгүй байна уу?

438
00:31:21,470 --> 00:31:23,138
Таны эгчийн үзэсгэлэн [Чимээгүй хөгжим тоглох]

439
00:31:23,889 --> 00:31:25,724
Тэр бол Пак Со Ин, тийм үү?

440
00:31:28,852 --> 00:31:30,062
(Со Жин) Линзээ сольчихъё

441
00:31:30,145 --> 00:31:30,979
(Туслах) За

442
00:31:31,063 --> 00:31:32,981
(Хён-мин) Миний найз
Урлагийн чиглэлээр суралцсан гэж хэлсэн

443
00:31:33,065 --> 00:31:34,608
Тэр маш амжилттай уран бүтээлч, тийм үү?

444
00:31:35,317 --> 00:31:36,485
Удахгүй үзэсгэлэн гарна гэсэн

445
00:31:37,069 --> 00:31:38,278
[Линзний тохиргоо товших чимээ]

446
00:31:40,447 --> 00:31:42,074
Тэр яагаад хариу өгөөгүй юм бэ?

447
00:31:42,616 --> 00:31:43,617
Танихгүй байна уу?
[Хулганы товших чимээ]

448
00:31:45,285 --> 00:31:48,330
Аа, тэр атаархаж байгаа бололтой [Багахан инээмсэглэв]

449
00:31:49,414 --> 00:31:52,125
Яагаад атаархах вэ?
Ах чинь бас мундаг шүү

450
00:31:52,209 --> 00:31:53,085
(Туслах) Тэр энд байна.

451
00:31:54,920 --> 00:31:56,463
Та чатлахаа болиод ажиллаж чадах уу?

452
00:31:59,091 --> 00:32:01,426
(Хён-мин) Үнэхээр ах

453
00:32:02,094 --> 00:32:03,887
ажиллаж байхдаа хамгийн дажгүй.

454
00:32:05,514 --> 00:32:07,015
Эгч нь ч бас тийм биз дээ?

455
00:32:08,934 --> 00:32:10,519
Би түүнтэй уулзах ёстой

456
00:32:13,313 --> 00:32:14,189
[Инээв]

457
00:32:21,530 --> 00:32:23,490
[Дэ-хогийн хүнд амьсгал] [Хүчтэй хөгжим]

458
00:32:28,954 --> 00:32:29,871
[Уялбаргүй ярих] Эр хүн

459
00:32:30,122 --> 00:32:32,040
[Дэ-хо хурхирах]

460
00:32:33,125 --> 00:32:34,918
Эрчүүд!

461
00:32:37,921 --> 00:32:39,214
-Одоо...
- (Гван-Чол) Дэ-хо.

462
00:32:39,673 --> 00:32:40,591
Дэ-хо!

463
00:32:41,300 --> 00:32:42,968
- (Со Жин) Түр хүлээнэ үү
- (Гванчол) Хөөе.

464
00:32:43,594 --> 00:32:45,887
Өвчтэй хүүхдэд бүү саад бол

465
00:32:46,430 --> 00:32:47,514
(Сожин) Тийм биш...

466
00:32:47,598 --> 00:32:49,349
Түүнийг байг

467
00:32:49,683 --> 00:32:52,102
(Гванчол) Тахианы махыг буцалгацгаая
хамтдаа идээрэй [Гванчол инээв]

468
00:32:52,394 --> 00:32:54,730
Манай багш нар маш их хөдөлмөрлөсөн.

469
00:32:55,063 --> 00:32:56,982
Тахианы шөлийг аяга сожүтэй хамт идээрэй...

470
00:32:57,065 --> 00:32:58,233
Би эхлээд орсон

471
00:32:59,443 --> 00:33:00,694
[Хөлийн чимээ холдох]

472
00:33:00,777 --> 00:33:03,572
Би одоохондоо ярьж дуусаагүй байна, би явлаа
Муухай эмэгтэй, хараал ид

473
00:33:05,741 --> 00:33:06,575
[Санаа алдах]

474
00:33:08,201 --> 00:33:09,119
[Хаалганы дуу] [Дуу хоолой
электрон хаалганы түгжээ]

475
00:33:14,541 --> 00:33:16,126
[Утга учиртай хөгжим]

476
00:33:21,256 --> 00:33:22,090
[Шилжүүлэгчийг дарах чимээ]

477
00:33:32,100 --> 00:33:33,435
[Утас дуугарав] [Гайхах чимээ]

478
00:33:49,201 --> 00:33:50,118
Сайн уу

479
00:33:50,202 --> 00:33:51,328
(Жисок) Сюрприз бүтсэн.

480
00:33:51,578 --> 00:33:53,080
Ах гэртээ байгаа биз дээ?

481
00:33:54,331 --> 00:33:55,290
Авга эгч?

482
00:33:56,124 --> 00:33:56,958
(Жисок) Хм?

483
00:33:57,459 --> 00:34:00,712
Нагац эгч гэртээ орж ирээд...
хоол, цэцэг үлдээх үү?

484
00:34:01,421 --> 00:34:02,255
(Жисок) [Жижигхэн инээмсэглэл] Үгүй ээ.

485
00:34:02,464 --> 00:34:04,257
За яахав, бодоод үз дээ
Соин юу болсон бэ

486
00:34:04,341 --> 00:34:06,093
Би чамайг илүү урам зоригтой байгаасай гэж хүсч байна
[Санаа алдах]

487
00:34:09,096 --> 00:34:11,098
Та ууртай байна уу?

488
00:34:12,641 --> 00:34:13,850
[Крикет жиргэх чимээ]

489
00:34:18,146 --> 00:34:19,398
Ах ууртай байгаа биз дээ?

490
00:34:20,857 --> 00:34:24,695
Би өөрт байсан гэрийн түлхүүрээ тавив
дэнж дээрх савны доор.

491
00:34:25,237 --> 00:34:26,988
Ийм зүйл байхгүй
Дахиад л болно, уучлаарай

492
00:34:27,072 --> 00:34:27,948
[Савны тагийг хаах чимээ]

493
00:34:28,907 --> 00:34:29,741
намайг уучлаарай.

494
00:34:31,493 --> 00:34:33,370
Би хэт их хариу үйлдэл үзүүлсэн бололтой

495
00:34:33,453 --> 00:34:34,913
(Жисок) Үгүй ээ, үгүй.

496
00:34:34,996 --> 00:34:36,623
Яагаад уучлаарай ахаа?

497
00:34:36,707 --> 00:34:37,666
Энэ нь зүгээр л байгалийн юм.

498
00:34:37,749 --> 00:34:38,959
- Авга эгч...
- (Жисок) Энд ирснээсээ хойш

499
00:34:39,042 --> 00:34:40,585
Та зөв хооллож чадахгүй байна, тийм үү?

500
00:34:40,877 --> 00:34:43,004
Манай эгч ч гэсэн чихрийн харшилтай
Seo-in шиг тийм үү?

501
00:34:43,088 --> 00:34:44,047
Өө, тийм

502
00:34:44,131 --> 00:34:45,424
- (Жисок) Би тэгж бодож байна
- Өө, би...

503
00:34:46,007 --> 00:34:49,970
[Инээмсэглэх] Би үүнийг мэднэ
танд зориулж тусгай хоол бэлдээрэй.

504
00:34:50,512 --> 00:34:52,973
Хэт амттай болохоор таргалчихвал болгоомжтой байгаарай, за юу?

505
00:34:53,056 --> 00:34:54,433
[Жисок инээв]

506
00:34:55,517 --> 00:34:58,228
(Со-жин) Аа, ийм байна,
асуух гэсэн зүйл байна

507
00:34:58,311 --> 00:34:59,354
(Жисок) Өө, тийм ээ, гуйя.

508
00:35:01,231 --> 00:35:02,566
Ямар Seo-in

509
00:35:04,693 --> 00:35:06,570
амраг бий юу?

510
00:35:07,821 --> 00:35:09,030
(Жисок) Чамд ч бас мэдрэгдэж байна уу?

511
00:35:10,198 --> 00:35:11,032
Юу?

512
00:35:11,575 --> 00:35:13,326
(Жисок) Түүнд хүн байгаа бололтой

513
00:35:13,952 --> 00:35:15,787
гэвч тэр хэлэхийг хүссэнгүй, охин.

514
00:35:16,413 --> 00:35:17,330
Ямар ядаргаатай юм бэ

515
00:35:21,752 --> 00:35:22,669
[Цахим хаалганы түгжээний дуу]

516
00:35:45,275 --> 00:35:47,235
[Түлхүүр жингэнэх чимээ]

517
00:35:48,445 --> 00:35:49,696
[Цахим хаалганы түгжээний дуу]

518
00:36:02,417 --> 00:36:03,502
[Алсын товчлуурын дуу]
[Машины түгжээг тайлах дуу]

519
00:36:09,758 --> 00:36:10,884
[Алсын товчлуурын дуу]
[Машины түгжээг тайлах дуу]

520
00:36:19,351 --> 00:36:20,477
(Эмэгтэй 3) Хоёр сарын өмнө?

521
00:36:20,560 --> 00:36:22,938
Тэр ч бас ирнэ гэсэн
нөхрийн маань ажилладаг зочид буудал руу

522
00:36:25,148 --> 00:36:26,942
[Чимээгүй дэвсгэр хөгжим]

523
00:36:35,700 --> 00:36:37,077
[Утас чичирч байна]

524
00:36:49,089 --> 00:36:51,591
Сайн байна уу, Эрхэм үйлчлүүлэгч,
бидэнд тусалж чадах зүйл байна уу?

525
00:36:51,883 --> 00:36:52,717
Өө...

526
00:36:53,718 --> 00:36:56,221
Би очиж үзсэн
хоёр сарын өмнө энд ирсэн

527
00:36:56,304 --> 00:36:57,138
(Зочид буудлын ажилтан 1) Тийм ээ.

528
00:36:57,556 --> 00:36:59,391
Би үнэ цэнэтэй зүйлээ алдсан.

529
00:37:00,642 --> 00:37:04,020
Би хяналтын камерын бичлэгийг харж болох уу?

530
00:37:04,271 --> 00:37:05,897
Уучлаарай, үйлчлүүлэгчээ, манай зочид буудал

531
00:37:05,981 --> 00:37:08,984
маш чухал ач холбогдолтой
зочдын хувийн нууцыг хамгаалах

532
00:37:09,317 --> 00:37:10,360
(Зочид буудлын ажилтнууд 1) Уучлаарай

533
00:37:13,029 --> 00:37:13,864
[Санаа алдах]

534
00:37:18,034 --> 00:37:19,661
[Утга учиртай хөгжим]

535
00:37:34,801 --> 00:37:36,636
[Хөлийн чимээ ойртож байна]

536
00:37:38,889 --> 00:37:41,182
(Ён Сү) Зураач мисс,
Хагалгаа ямар ч асуудалгүй болсон биз дээ?

537
00:37:44,519 --> 00:37:46,771
Та намайг мэдэх үү?

538
00:37:47,230 --> 00:37:48,356
Аа [инээв]

539
00:37:48,440 --> 00:37:50,734
Аа, энэ бол анх удаа
Та намайг харж байна, тийм ээ

540
00:37:53,194 --> 00:37:54,154
(Ёнсү) Энэ бол миний нэрийн хуудас.

541
00:37:54,988 --> 00:37:58,325
Үүнийг хэлсэн хүн нь би
Тэр үед таны ажил үнэхээр таалагдсан

542
00:37:58,408 --> 00:37:59,284
[Инээв]

543
00:38:00,076 --> 00:38:00,994
Аа...

544
00:38:01,077 --> 00:38:02,704
(Ён-сү) Таны ажлыг суулгасны дараа

545
00:38:02,787 --> 00:38:04,998
манай зочид буудлын уур амьсгал болов
хамаагүй илүү дэгжин.

546
00:38:05,081 --> 00:38:06,791
Би маш их сэтгэл хангалуун байна, баярлалаа.

547
00:38:08,668 --> 00:38:10,420
Чи өнөөдөр ганцаараа ирсэн бололтой.

548
00:38:13,506 --> 00:38:17,135
Хэн гэдгийг санаж байна уу
өмнө нь хэн надтай хамт ирсэн бэ?

549
00:38:17,218 --> 00:38:18,637
[Балархан инээмсэглэх] Аа, тийм ээ, мэдээж.

550
00:38:19,012 --> 00:38:20,764
Хм чи хүнтэй ирсэн биз дээ?

551
00:38:20,847 --> 00:38:22,140
Алдартай хүмүүс шиг харагддаг эрчүүд?

552
00:38:22,933 --> 00:38:24,768
-Одууд уу?
- (Ён Сү) Тийм

553
00:38:25,435 --> 00:38:27,062
[Хүмүүсийн чатлах чимээ]

554
00:38:27,771 --> 00:38:29,648
Тэр залуу байж болох уу...
[Хүмүүсийн чанга инээд]

555
00:38:29,731 --> 00:38:31,566
[Олны чимээ]

556
00:38:32,275 --> 00:38:33,568
(Ёнсү) Зураач нас барсан уу?

557
00:38:35,111 --> 00:38:36,446
Аа, үгүй, яагаад гэнэт ...

558
00:38:36,696 --> 00:38:37,530
[Санаа алдах]

559
00:38:37,781 --> 00:38:39,699
Би өдий зэрэгт хүрсэн
Энэ талаар олж мэдэхийн тулд.

560
00:38:40,951 --> 00:38:41,910
Дашрамд хэлэхэд сонсоорой

561
00:38:43,328 --> 00:38:46,873
юу нийлсэн залуу
миний эгч энэ хүн мөн үү?

562
00:38:48,875 --> 00:38:50,418
Хаха, энэ хэцүү байна ...

563
00:38:50,835 --> 00:38:53,797
Тэр өдөр тэр малгай өмссөн байсан.
нарны шил, маск

564
00:38:53,880 --> 00:38:55,423
тиймээс би харж чадахгүй байна
царай нь тодорхой

565
00:38:56,549 --> 00:38:58,343
[Санаа алдах] (Ён Сү)
Тэр бараг л ярьсангүй.

566
00:38:58,426 --> 00:39:01,304
Гэхдээ тэр бага зэрэг будсан бололтой
Тэгээд би "Аа, тэр алдартай хүн юм болов уу" гэж бодсон.

567
00:39:02,514 --> 00:39:05,308
Тэр хүнд сонин зүйл байна уу?

568
00:39:05,392 --> 00:39:07,310
Гаднах төрх нь л хачирхалтай, тийм үү?

569
00:39:07,394 --> 00:39:08,937
Тэрээр хүрээлэн буй орчиндоо маш болгоомжтой ханддаг байв.

570
00:39:10,271 --> 00:39:11,189
Аа гэхдээ

571
00:39:11,606 --> 00:39:13,024
жаахан хачин юм байна
Мисс зураачаас бас

572
00:39:13,108 --> 00:39:14,067
[Галын дохиолол] [Гайхсан чимээ]

573
00:39:14,150 --> 00:39:15,777
[Мэдэгдэл] Гал гарсан байна.

574
00:39:16,069 --> 00:39:17,654
Гал гарсан байна.

575
00:39:17,904 --> 00:39:20,323
Аюулгүй байдлын үүднээс хийх ёстой
нэн даруй нүүлгэн шилжүүл [Мэдэгдэл үргэлжилж байна]

576
00:39:20,407 --> 00:39:22,659
Бид дараа нь үргэлжлүүлнэ,
эхлээд гараад өгөөч [Dark music]

577
00:39:22,742 --> 00:39:23,785
Тийм ээ, энэ замаар гарна уу

578
00:39:27,122 --> 00:39:28,915
[Үймээний чимээ]

579
00:39:31,292 --> 00:39:33,211
[Хүмүүсийн хашгираан]

580
00:39:37,507 --> 00:39:38,842
[Сирен дуу]

581
00:39:39,342 --> 00:39:41,177
[Эрэгтэй яаралтай тусламжийн дуудлага 1]
(Хүн 2) Хөөх, гараад ир!

582
00:39:41,636 --> 00:39:42,721
[Хүмүүсийн ханиалгах чимээ]

583
00:39:51,312 --> 00:39:52,897
(Зочид буудлын ажилтнууд 1) Аюултай,
дараалалд ороорой.

584
00:39:55,817 --> 00:39:57,569
[Дуу хоолой
зочид буудлын ажилтнуудын гарын авлага]

585
00:39:58,820 --> 00:39:59,654
(Со Жин) Хүлээгээрэй...

586
00:40:00,196 --> 00:40:02,365
[Галын дохиолол] (Ён Сү)
Гараад ир, гараад ир

587
00:40:02,449 --> 00:40:03,992
[Мэдэгдэл үргэлжилж байна]

588
00:40:04,743 --> 00:40:06,036
[Хаалга тогших] [Хүн 3 хашгирч байна]

589
00:40:06,369 --> 00:40:08,621
Намайг авраач, гуйя!

590
00:40:08,705 --> 00:40:09,539
(Ёнсү) Хэн нэгэн?

591
00:40:12,125 --> 00:40:13,001
[Ханиах чимээ]

592
00:40:13,710 --> 00:40:16,004
[Мэдэгдэл] Та яараарай
хурдан нүүлгэн шилжүүлэх

593
00:40:18,423 --> 00:40:20,759
[Сэрүүлгийн дуу чимээ]
Гал гарсан байна.

594
00:40:21,051 --> 00:40:22,677
Гал гарсан байна.

595
00:40:23,219 --> 00:40:27,265
Та өөрийгөө аюулгүйгээр нүүлгэн шилжүүлээрэй
яаралтай гарцаар дамжуулан.

596
00:40:28,058 --> 00:40:32,187
Цахилгаан шат нь маш аюултай,
тиймээс үүнийг огт хэрэглэж болохгүй

597
00:40:32,270 --> 00:40:34,898
болон шат ашиглан нүүлгэн шилжүүлэх

598
00:40:34,981 --> 00:40:36,357
[Драмын дууны эффект]

599
00:40:45,700 --> 00:40:47,577
(Офицер 1) Замаас зайл! Хажуу алх,
замаас зайл! [Хүмүүсийн хашгираан]

600
00:40:48,620 --> 00:40:50,747
(Эмэгтэй 7) Миний хүү дотор нь байна

601
00:40:50,872 --> 00:40:53,208
[уйлах] Өө, энэ яаж байна.

602
00:40:53,708 --> 00:40:55,460
Энэ яаж байна [Эмэгтэйчүүдийн уйлах 7]

603
00:40:55,543 --> 00:40:56,419
(Зочид буудлын ажилтан 2) Менежер!

604
00:40:57,295 --> 00:40:58,129
Менежер!

605
00:40:58,630 --> 00:41:00,090
[Сэжигтэй дууны эффект]

606
00:41:00,173 --> 00:41:02,759
- Менежер!
- (Офицер 2) Хөөе, ингээд хурдан!

607
00:41:03,593 --> 00:41:05,845
(Офицер 3) Нүүрнийх нь түлэгдэлт маш хүнд,
амьсгалын замын түлэгдэлт байж болно.

608
00:41:05,929 --> 00:41:07,680
Боломжит ухамсар
тэр даруй маш өндөр алдсан.

609
00:41:07,764 --> 00:41:10,016
Хэрэв анхны тусламж үзүүлэхгүй бол цаашаа яв
эмнэлэгт хүргэгдсэн даруйдаа...

610
00:41:10,100 --> 00:41:11,768
[хар хөгжим]

611
00:41:12,852 --> 00:41:14,270
[Амьсгаадах чимээ]

612
00:41:14,729 --> 00:41:15,980
[Сэгсэрхэг амьсгал]

613
00:41:17,023 --> 00:41:18,233
[Амьсгаадах чимээ]

614
00:41:23,113 --> 00:41:24,614
[Сирен дуу]

615
00:41:35,750 --> 00:41:37,794
[Хөгжим улам хурцаддаг]

616
00:41:39,671 --> 00:41:40,713
(Духёк) Пак Со Жин
[Сэүжингийн амьсгал цочирдов]

617
00:41:41,089 --> 00:41:42,549
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Та утсаа аваагүй.

618
00:41:42,924 --> 00:41:45,760
Мөрдөгч та дага
түргэн тусламж.

619
00:41:46,052 --> 00:41:47,095
Гуйя, би чамаас гуйя

620
00:41:49,764 --> 00:41:51,349
[Утга учиртай дууны эффект]

621
00:41:54,519 --> 00:41:56,146
[дуу чимээ]

622
00:41:56,604 --> 00:41:57,605
(Сувилагч 1) Өө, хөөе.

623
00:41:57,689 --> 00:41:59,524
Хөөе, шинэ өвчтөн орж ирлээ...
[Эмнэлгийн тоног төхөөрөмжийн дуугарах чимээ]

624
00:42:01,067 --> 00:42:03,069
- (3-р эмч) Нэг, хоёр, гурав, дөрөв
- (До-хёк) Со-жин, Пак Со-жин!

625
00:42:03,153 --> 00:42:05,905
(3-р эмч) Тав, зургаа, долоо, найм,
ес, арав [Харанхуй хөгжим]

626
00:42:05,989 --> 00:42:09,033
Арван нэг, арван хоёр, арван гурав, арван дөрөв,
арван тав, арван зургаа, арван долоо...

627
00:42:09,117 --> 00:42:10,326
(Эмч 4) Зүрхний хэмнэлийг шалгах,
гараа холдуул.

628
00:42:10,410 --> 00:42:12,620
Интубацийн багц бэлтгэ
[3-р эмч хүнд амьсгалж байна]

629
00:42:12,704 --> 00:42:15,331
Венийн судас нэвтрэхэд хэцүү, катетер бэлтгэ
төв судал [Доктор 3 тооллого]

630
00:42:15,415 --> 00:42:17,542
Эпинефрин 3 минут тутамд 1 мг

631
00:42:22,589 --> 00:42:24,090
(Духёк) Үгүй ээ,
Би одоо түүнтэй хамт байна.

632
00:42:24,507 --> 00:42:25,341
Тиймээ.

633
00:42:26,426 --> 00:42:27,302
Сайн байна.

634
00:42:36,394 --> 00:42:38,813
Хөөе Пак Со Жин,
Та ингээд үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?

635
00:42:40,315 --> 00:42:41,941
Сеин зочид буудал руу явав.

636
00:42:43,568 --> 00:42:44,402
Эрэгтэй хүнтэй ч гэсэн.

637
00:42:44,485 --> 00:42:45,695
Өө, боль.

638
00:42:46,029 --> 00:42:47,614
Хүмүүсийг доош нь тавихад хязгаар гэж бий.

639
00:42:48,114 --> 00:42:49,282
Би одоо тайван харагдаж байна уу?

640
00:42:49,991 --> 00:42:52,619
Ха, үгүй, хэн ч надад итгэхгүй байна.

641
00:42:52,702 --> 00:42:53,620
Би яаж зогсоох вэ?

642
00:42:53,703 --> 00:42:56,206
Үгүй ээ, энэ бол зүгээр л Со Жингийн нэхэмжлэл.

643
00:42:57,916 --> 00:43:01,502
Хэрэв миний буруу бол би үлдэнэ
ганцаараа галзуу гэж үздэг.

644
00:43:01,586 --> 00:43:02,712
Гэхдээ миний зөв бол яах вэ?

645
00:43:04,130 --> 00:43:05,798
Хэрэв та туслахыг хүсэхгүй бол
бүү саад бол.

646
00:43:06,090 --> 00:43:07,967
Би өөрийгөө галзуу гэж бодсон ч хамаагүй

647
00:43:16,809 --> 00:43:17,644
[Амьсгалахад эвгүй байна]

648
00:43:20,688 --> 00:43:22,899
[Гутлын хөлийн чимээ
цуурайтсан] [Утга учиртай хөгжим]

649
00:43:33,743 --> 00:43:35,036
[Сэгсэрхэг амьсгал]

650
00:43:52,595 --> 00:43:53,429
[Гайхсанаа]

651
00:43:57,225 --> 00:43:58,309
[Машины хөдөлгүүр ойртож ирэх чимээ]

652
00:43:58,434 --> 00:44:00,270
[Машины дуут дохио хангинах]

653
00:44:00,353 --> 00:44:01,562
[Дугуйн хашгирах] [Сэүжин гайхширсан амьсгалах]

654
00:44:04,065 --> 00:44:05,483
(Хүн 4) Хөөе, чи галзуурч байна уу?

655
00:44:06,025 --> 00:44:07,277
Тийм учраас алхахдаа нүдээ ашигла!

656
00:44:17,245 --> 00:44:18,079
[Санаа алдах]

657
00:44:24,335 --> 00:44:25,962
(Духёк) Чи үнэхээр тийм
эмнэлэгт очихыг хүсэхгүй байна уу?

658
00:44:27,547 --> 00:44:29,674
Эмнэлэг хүртэл чадахгүй
одоо юу ч хийхгүй.

659
00:44:30,425 --> 00:44:31,926
Дараа нь гэртээ амраарай.

660
00:44:32,010 --> 00:44:33,386
Танд муу зүйл тохиолдож болно.

661
00:44:33,469 --> 00:44:36,306
Үгүй ээ, би яарах хэрэгтэй
буруутныг ол.

662
00:44:37,390 --> 00:44:38,391
Өмнө нь би дахиж харж чадахгүй

663
00:44:38,850 --> 00:44:41,102
[Санаа алдах] (Духёк) Со Жин.

664
00:44:42,729 --> 00:44:45,315
Уучлаарай, гэхдээ энэ бол хэт автах, таны хувиа хичээсэн байдал.

665
00:44:46,357 --> 00:44:48,735
Та илүү сайн мэдэхгүй байна уу?
энэ ямар аймшигтай хийрхэл вэ?

666
00:44:48,818 --> 00:44:51,863
Соин амиа хорлоогүй, алагдсан

667
00:44:52,530 --> 00:44:53,489
(Со Жин) Би итгэлтэй байна

668
00:44:55,116 --> 00:44:55,950
[Санаа алдах]

669
00:44:58,286 --> 00:44:59,329
Ингээд л болоо.

670
00:44:59,412 --> 00:45:01,873
Пакийн ярьж байсан хүн
Со Жин гол сэжигтэн мөн үү?

671
00:45:02,623 --> 00:45:04,709
(Со Жин) Тийм ээ, Ким Хён Мин

672
00:45:06,878 --> 00:45:07,879
(До-хёк) За тэгвэл.

673
00:45:08,338 --> 00:45:10,423
Маргааш бид хамтдаа явна
зочид буудлын CCTV-г шалгана уу.

674
00:45:11,716 --> 00:45:13,134
Хэрэв сэжигтэй зүйл байвал.

675
00:45:13,593 --> 00:45:15,553
Би үүнийг хэрэг болгоё
хүн амины хэрэг үйлдэж, мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулна

676
00:45:18,598 --> 00:45:20,725
[Дэ-хогийн хүнд амьсгал] [Харанхуй хөгжим]

677
00:45:29,150 --> 00:45:29,984
[Гар бичих дуу]

678
00:45:33,321 --> 00:45:34,864
[Принтер ажиллаж байгаа дуу чимээ]

679
00:45:35,823 --> 00:45:37,700
[Дэхо хүнд амьсгалж байна]

680
00:45:56,928 --> 00:45:57,762
Эгч

681
00:46:00,515 --> 00:46:01,474
(Сэүн) Эгчээ чи унтаж байна уу?

682
00:46:16,239 --> 00:46:17,949
[Хаалганы бариулыг хуруугаараа дарах чимээ] [Хаалганы чимээ]

683
00:46:21,702 --> 00:46:23,830
[Хоолны ширээг хуруугаараа хуруугаараа цохих чимээ]

684
00:46:25,456 --> 00:46:27,291
[Эвдрэх чимээ] [Гайхах чимээ]

685
00:46:27,375 --> 00:46:28,626
[Хаалганы чимээ] [Гүйх хөлийн чимээ]

686
00:46:28,876 --> 00:46:29,752
(Со Жин) Битгий.

687
00:46:30,086 --> 00:46:30,920
Гар.

688
00:46:39,303 --> 00:46:41,681
Чи яагаад ийм хайхрамжгүй байгаа юм бэ
үнэхээр [юмыг цэгцлэх чимээ]

689
00:46:41,764 --> 00:46:43,182
[Хонхны дуугарах чимээ]

690
00:47:00,324 --> 00:47:02,493
Та хоёрын харилцаа ямархуу байна?

691
00:47:06,956 --> 00:47:08,416
Бид маш ойрхон байна.

692
00:47:10,793 --> 00:47:12,503
Бид бие биедээ маш их найддаг.

693
00:47:14,213 --> 00:47:15,214
Энэ бол өнгөрсөн цаг, тийм ээ?

694
00:47:16,632 --> 00:47:18,426
Тэр цагаас хойш Со Инийн карьер сайжирсан.

695
00:47:20,219 --> 00:47:21,554
Олон зүйл өөрчлөгдсөн

696
00:47:23,222 --> 00:47:26,017
(Со Жин) Миний анхаарах ёстой зүйлс
нэмэгдэж байна [Цахих чимээ]

697
00:47:26,934 --> 00:47:27,852
[Санаа алдах]

698
00:47:27,935 --> 00:47:31,814
Энэ байдал намайг баярлуулсан.

699
00:47:33,524 --> 00:47:35,109
Гэхдээ нөгөө талаар хүнд санагдаж байна

700
00:47:36,986 --> 00:47:38,029
(Сэёон) Бариу байна.

701
00:47:40,031 --> 00:47:41,240
Би ганцаараа амьдарвал яах вэ?

702
00:47:44,076 --> 00:47:44,952
Seo-in.

703
00:47:46,662 --> 00:47:48,623
Ядаж нүдний хагалгаанд ороорой...

704
00:47:48,706 --> 00:47:50,416
(Сэүн) Би чамд хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.

705
00:47:51,375 --> 00:47:53,503
Чи яагаад миний арга барилыг ойлгохгүй байгаа юм бэ?

706
00:47:57,715 --> 00:48:01,385
Үнэнийг хэлэхэд би зовоож байна
мөн чамайг ядраадаг.

707
00:48:02,803 --> 00:48:04,472
Ах мэдрэмжтэй хэвээр байна.

708
00:48:04,555 --> 00:48:07,934
Ганцаараа хүчтэй гэж жүжиглэх
Чимээгүй уйлж байхдаа [Хүнд хөгжим]

709
00:48:08,559 --> 00:48:09,769
Энэ бүхэн надаас болсон биз дээ?

710
00:48:15,733 --> 00:48:18,486
Зүгээр л намайг байхгүй мэт дүр эсгэ.

711
00:48:18,569 --> 00:48:19,820
Амар амгалан амьдар, эгч ээ.

712
00:48:20,696 --> 00:48:23,908
Тиймээс үүнийг хайх хэрэггүй
надтай битгий холбоо бариарай.

713
00:48:25,701 --> 00:48:26,619
Би ч гэсэн

714
00:48:27,328 --> 00:48:28,829
(Со Жин) Чи үнэхээр мундаг юм.

715
00:48:29,497 --> 00:48:31,874
За, хүссэнээрээ хий.

716
00:48:32,083 --> 00:48:33,626
Өөрийнхөөрөө, ганцаараа

717
00:48:34,418 --> 00:48:36,837
[Сожин санаа алдах] Би ч гэсэн тайвширч байна,
бид хоёулаа ашигтай

718
00:48:52,436 --> 00:48:53,354
(Со Жин) Тэр үед.

719
00:48:55,565 --> 00:48:57,567
Би Соёны сэтгэлийг ойлгох гэж оролдсонгүй

720
00:48:57,650 --> 00:48:58,484
[Санаа алдах]

721
00:49:05,783 --> 00:49:07,368
Миний хараа муудаж эхэлснээс хойш.

722
00:49:08,619 --> 00:49:09,870
Би олон зүйлийг ойлгосон.

723
00:49:11,247 --> 00:49:13,874
Соин ямар том амжилтад хүрсэн бэ.

724
00:49:15,751 --> 00:49:17,712
Тэгээд тэр надад хэр их найддаг.

725
00:49:19,714 --> 00:49:21,799
Би ихэвчлэн Со Инийг мөрөөддөг.

726
00:49:23,384 --> 00:49:25,011
Тэр үргэлж гунигтай харагддаг байсан.

727
00:49:27,263 --> 00:49:28,180
Гэхдээ.

728
00:49:29,890 --> 00:49:31,684
Хэрэв би үүнийг дуусгаж чадвал.

729
00:49:34,061 --> 00:49:35,771
Дараа нь тэр над руу инээмсэглэнэ, тийм үү?

730
00:49:50,620 --> 00:49:51,454
[Машины хөдөлгүүр зогсох чимээ]

731
00:49:51,537 --> 00:49:53,205
(Духёк) Байршил аюултай,
машинд үлдэх.

732
00:49:53,539 --> 00:49:55,082
Ямар нэгэн зүйл тохиолдвол над руу шууд залгаарай

733
00:49:55,499 --> 00:49:56,334
(Со Жин) Тийм ээ

734
00:49:56,417 --> 00:49:57,668
(До-хёк) Хаалгаа түгжээ
намайг явахаас өмнө

735
00:49:58,836 --> 00:49:59,670
[Машины хаалга хаагдах чимээ]

736
00:50:03,049 --> 00:50:04,467
[Машины алсын удирдлагатай түлхүүрийн дуу]
[Машины хаалгыг түгжих чимээ]

737
00:50:08,304 --> 00:50:09,722
[Хөлийн чимээ холдох]

738
00:50:11,891 --> 00:50:15,728
[Утасны чичиргээний дуу]

739
00:50:22,318 --> 00:50:23,194
Сайн уу.

740
00:50:27,239 --> 00:50:28,699
Өө, тийм.

741
00:50:30,618 --> 00:50:33,412
Яаралтай асуудал байна.

742
00:50:34,914 --> 00:50:37,249
Би чам руу дараа залгая.

743
00:50:39,168 --> 00:50:40,002
Тиймээ

744
00:50:46,342 --> 00:50:50,179
[Утасны чичиргээний дуу]

745
00:50:52,932 --> 00:50:53,808
Тиймээ

746
00:50:55,059 --> 00:50:56,310
(Хён-мин) Эгч [Харанхуй хөгжим]

747
00:50:58,854 --> 00:50:59,730
Та.

748
00:51:00,731 --> 00:51:01,649
Та хаана байна?

749
00:51:03,317 --> 00:51:04,652
[Утга учиртай дууны эффект] (Хён-мин)
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

750
00:51:05,820 --> 00:51:06,696
Энэ чи мөн үү?

751
00:51:07,697 --> 00:51:08,656
Чи хийсэн үү?

752
00:51:09,573 --> 00:51:10,658
(Хён-мин) Тэгээд яах вэ
юу мэдмээр байна?

753
00:51:10,741 --> 00:51:11,992
Зөв хариулт.

754
00:51:12,993 --> 00:51:14,578
Энэ чи мөн үү?
[Аймшигтай дууны эффект]

755
00:51:14,870 --> 00:51:16,747
Надад битгий захиалаарай!
[Хён-мин хүчээ гаргаж байна]

756
00:51:16,831 --> 00:51:19,458
[Сэёны гайхсан хашгирах] (Хён-мин)
Өөрийгөө ажигла, эгч ээ!

757
00:51:19,792 --> 00:51:21,585
Хэдийгээр та новш авчирсан ч гэсэн
чиний хажууд жигшүүртэй.

758
00:51:21,669 --> 00:51:23,587
Хараал ид!
[Сэ Инийн айсан уйлах]

759
00:51:24,046 --> 00:51:26,215
Хууран мэхлэсний дараа,
чи яагаад ийм зоригтой юм бэ?

760
00:51:26,298 --> 00:51:27,341
[Хашгирах] Ямар новш вэ
чамд сайн ханддаг уу?

761
00:51:27,425 --> 00:51:28,884
[шаржигнах чимээ] [Сэ Ин чичирсэн амьсгал]

762
00:51:33,097 --> 00:51:34,306
[Уйлах чимээ]

763
00:51:36,016 --> 00:51:39,645
[уйлах] Эгчээ, над дээр эргэж ирээрэй.

764
00:51:40,646 --> 00:51:42,648
Бүх зүйл өршөөгдөнө

765
00:51:43,566 --> 00:51:45,276
[Учиргүй хашгирах] Би чамайг үзэн ядаж байна!

766
00:51:45,860 --> 00:51:48,404
[Хүнд амьсгал]

767
00:51:54,744 --> 00:51:56,162
[Хөгжим бүдгэрч байна]

768
00:51:56,495 --> 00:51:57,329
[Санаа алдах]

769
00:52:05,296 --> 00:52:06,714
[Сэжигтэй хөгжим]

770
00:52:06,839 --> 00:52:08,048
[Цохих чимээ] [Сеоин хашгирах]

771
00:52:08,132 --> 00:52:10,050
[Машины дохиолол дуугарч байна]

772
00:52:12,636 --> 00:52:13,721
[Сэ Инийн айсан хашгирах]

773
00:52:18,684 --> 00:52:20,436
[Сэ Иний сандарсан хоолой]

774
00:52:22,354 --> 00:52:24,565
[Сэ Инийн гайхсан хоолой]
(Хён-мин) Эгчээ нааш ир

775
00:52:24,648 --> 00:52:26,025
[Айсан хашгирав]

776
00:52:26,108 --> 00:52:28,152
Хараал ид, дуугүй бай

777
00:52:30,362 --> 00:52:31,363
[Сеоин хашгирах]

778
00:52:31,447 --> 00:52:33,365
Хараал ид, эгч ээ!

779
00:52:33,574 --> 00:52:35,284
Намайг амьдруул,
гуйя [айсандаа хашгирах]

780
00:52:35,910 --> 00:52:37,453
[Машины түгжээг тайлах дуу]
[Хөгжим улам хүчтэй болдог]

781
00:52:37,536 --> 00:52:38,913
[Нохиролын чимээ] [Ёолох
Хён-миний өвдөлт]

782
00:52:40,998 --> 00:52:42,291
[Духёк дайчилна
энерги] [Хён-мин гинших]

783
00:52:43,667 --> 00:52:44,502
[Хён-мин хүчээ гаргаж байна]

784
00:52:48,506 --> 00:52:49,507
[Хүнд амьсгал]

785
00:52:52,510 --> 00:52:53,427
[Эрчим хүч ашигласан]

786
00:52:53,511 --> 00:52:54,595
[Унах чимээ] [Сэ Ин хашгирах]

787
00:52:55,095 --> 00:52:57,598
[Хоёулаа хүчээ гаргадаг]

788
00:53:00,768 --> 00:53:01,852
[Хён-мин хүчээ үзүүлсээр]

789
00:53:01,936 --> 00:53:03,354
[До-хёк хашгирах] [Унаж унах чимээ]

790
00:53:05,898 --> 00:53:07,817
[Духёкийн эрч хүчээр дүүрэн амьсгал]

791
00:53:08,567 --> 00:53:09,485
[До-хёк гинших]

792
00:53:09,735 --> 00:53:11,904
(Хён-мин) [Үргэлжлүүл
хүч хэрэглэх] Хараал ид!

793
00:53:12,905 --> 00:53:13,948
[Яс хумих] [Өвдөлтөөр хашгирах]

794
00:53:14,698 --> 00:53:16,617
[Хён-мин гинших] (Духёк)
[Эрчим хүчээ зарцуулж байна] Чам шиг хүмүүс.

795
00:53:16,951 --> 00:53:19,954
Хэр их байгааг мэдэхгүй байна
хэн нэгний амьдралыг сүйтгэх үү?

796
00:53:21,330 --> 00:53:22,873
[Инээд алдрав]

797
00:53:24,708 --> 00:53:26,293
[Хён-мин инээх] Инээж байна уу?

798
00:53:26,919 --> 00:53:27,753
Инээх үү?

799
00:53:28,254 --> 00:53:31,006
[До-хёк хүч гаргаж байна]
[Хён-мин үргэлжлүүлэн инээв]

800
00:53:31,423 --> 00:53:32,466
[Хён-мин дайчилна
энерги] [До-хёк гинших]

801
00:53:33,634 --> 00:53:35,970
[Хён-мин дайчилна
энерги] [До-хёк гинших]

802
00:53:37,179 --> 00:53:39,098
[Хён-мин инээж байна]

803
00:53:40,140 --> 00:53:41,433
[Гүйх хөлийн чимээ]

804
00:53:41,517 --> 00:53:43,894
[Өвдөж гинших]

805
00:53:45,521 --> 00:53:46,438
(Со Жин) Байцаагч!

806
00:53:46,939 --> 00:53:48,274
[Өвдөж гинших]

807
00:53:48,607 --> 00:53:49,441
Байцаагч!

808
00:53:50,734 --> 00:53:54,405
[Машины урт дуут дохио]
[Жолоны хүрд дарах чимээ]

809
00:53:55,447 --> 00:53:57,157
[Машины дуут дохио дуугарсаар байна]
[Со Жингийн айсан уйлах]

810
00:54:06,333 --> 00:54:07,459
(Ми-кён) Чиний нүд ямар байна?

811
00:54:08,919 --> 00:54:09,879
(Со Жин) Би зүгээрээ.

812
00:54:15,968 --> 00:54:17,177
Ли байцаагч яах вэ?

813
00:54:17,970 --> 00:54:21,557
(Ми-кён) Азаар би үхлийн газар мөргөж чадаагүй.
Тиймээс хамгийн муу зүйлээс зайлсхий.

814
00:54:23,851 --> 00:54:24,768
Би талархаж байна.

815
00:54:28,731 --> 00:54:30,149
Дараа нь CCTV...

816
00:54:32,067 --> 00:54:32,902
[Ми-кён санаа алдав]

817
00:54:33,944 --> 00:54:35,070
(Ми-кён) Бүх зүйл шатсан.

818
00:54:37,281 --> 00:54:38,115
[Санаа алдах]

819
00:54:45,164 --> 00:54:46,040
[Цөхрөлөөр дүүрэн санаа алдах]

820
00:54:46,624 --> 00:54:48,375
[Утас зөөлөн чичирнэ]

821
00:54:55,591 --> 00:54:58,385
[Хаалганы түгжээний товчлуурын дуу]
[Хаалганы түгжээ онгойх чимээ]

822
00:55:03,974 --> 00:55:05,684
[Гар утас дуугарав]

823
00:55:09,021 --> 00:55:11,065
(Ми-кён) Со-жин, түр хүлээнэ үү.

824
00:55:14,568 --> 00:55:15,861
[Хаалганы түгжээний товчлуурын дуу]
[Хаалганы түгжээ онгойх чимээ]

825
00:55:16,195 --> 00:55:17,279
[Утас чичирч байна] [Гэнэтийн амьсгаадах]

826
00:55:17,363 --> 00:55:18,405
[Хаалганы дуу] [Хаалганы түгжээний дуу]

827
00:55:26,455 --> 00:55:28,374
[Утас чичирсээр байна]
[Хэн нэгний дарагдсан инээд]

828
00:55:34,296 --> 00:55:35,881
[Инээх]

829
00:55:36,465 --> 00:55:38,008
[Со Жингийн гайхсан хоолой]
[Сэжигтэй хөгжим]

830
00:55:38,550 --> 00:55:40,928
[Хён-мин хүнд амьсгалах]
[Сэүжин амьсгал хураах]

831
00:55:46,183 --> 00:55:48,686
[Айсан амьсгал] [Хён-миний хачин амьсгал]

832
00:55:51,730 --> 00:55:52,856
[Хөгжим улам хурцаддаг]

833
00:55:52,940 --> 00:55:53,774
[Цоолох] [Со Жин ёолох]

834
00:56:01,573 --> 00:56:02,908
[Хүнд амьсгал]

835
00:56:04,368 --> 00:56:06,036
[Хөгжим бүдгэрч байна]

836
00:56:13,085 --> 00:56:14,670
[Утас зөөлөн чичирнэ]

837
00:56:18,215 --> 00:56:19,967
[Утга учиртай хөгжим]

838
00:56:30,602 --> 00:56:32,271
[Утас чичирч байна]

839
00:56:44,616 --> 00:56:46,368
[Утасны чичиргээ илүү тодорхой болно]

840
00:56:54,960 --> 00:56:56,962
[Со Жингийн ууртай хашгирах]

841
00:56:57,129 --> 00:56:57,963
[Сео Жингийн хүч гаргах чимээ]

842
00:56:58,255 --> 00:57:00,382
[Сожин ёолох]

843
00:57:02,092 --> 00:57:04,261
[Утас чичирсээр байна]
(Ми-кён) Со-жин, чи тэнд байна уу?

844
00:57:06,221 --> 00:57:07,264
Энэ юу вэ?
[Шилжүүлэгчийг дарах чимээ]

845
00:57:08,474 --> 00:57:09,349
Пак Сео Жин!

846
00:57:12,603 --> 00:57:14,104
[Утас чичирсээр байна]

847
00:57:14,188 --> 00:57:15,022
[Гайхсанаа]

848
00:57:16,356 --> 00:57:18,108
[Харанхуй дууны эффект]

849
00:57:29,536 --> 00:57:31,371
(Ми-кён) Ян Дэ Хо амиа хорлоход,

850
00:57:31,455 --> 00:57:33,415
тэр компьютер дээр гэрээслэл үлдээжээ.

851
00:57:34,583 --> 00:57:38,378
Тэр Пакыг алсан гэж хэлсэн
Seo-in түүнийг татгалзсан учраас,

852
00:57:39,046 --> 00:57:40,964
дараа нь тэр мэдэрсэн
дараа нь маш их буруутай.

853
00:57:43,342 --> 00:57:44,343
Бас Seo-in

854
00:57:46,345 --> 00:57:48,472
чам шиг мөрдөж байсан туршлагатай.

855
00:57:49,264 --> 00:57:50,140
Со Жин.

856
00:57:50,599 --> 00:57:52,059
(Со Жин) Үнэндээ,
Хэрэв Ким Хён Мин байсан бол

857
00:57:53,268 --> 00:57:55,562
Би тийшээ буусан
түүнийг өөрөө алах.

858
00:57:58,482 --> 00:57:59,983
Би үүнийг дуусгамаар байна.

859
00:58:01,944 --> 00:58:02,861
байцаагч,

860
00:58:04,404 --> 00:58:06,448
Би ч гэсэн үхэх гэж байна уу?
Ким Хён-миний гарт байна уу?

861
00:58:07,116 --> 00:58:09,743
Би Кимийг гарцаагүй барих болно
Хён-мин ямар ч байсан.

862
00:58:10,202 --> 00:58:11,453
(Ми кён) Сожин надад амла.

863
00:58:12,246 --> 00:58:13,205
[Хаалга тогших чимээ]

864
00:58:21,213 --> 00:58:24,842
(2-р эмч) Та энэ талаар бодохыг хүсч байна гэж хэлсэн
бизнесийн улмаас мэс засал,

865
00:58:25,384 --> 00:58:26,552
гэхдээ та үүнийг даруй хийх хэрэгтэй.

866
00:58:26,885 --> 00:58:29,429
Таны хараа сэргэх магадлал маш бага байна.

867
00:58:32,683 --> 00:58:33,600
[Санаа алдах]

868
00:58:34,852 --> 00:58:36,728
[хар хөгжим]

869
00:58:48,615 --> 00:58:49,491
(2-р эмч) эхэлцгээе.

870
00:58:50,033 --> 00:58:51,201
(Сувилагч 2) Тарилга хийнэ.

871
00:58:51,285 --> 00:58:52,578
Хүйтэн санагдаж магадгүй.

872
00:58:54,955 --> 00:58:57,291
(Эмч 2) Үүнийг аваарай
удаанаар гүнзгий амьсгална.

873
00:58:57,875 --> 00:59:00,169
[Гүнзгий амьсгаа]

874
00:59:01,295 --> 00:59:03,046
[Сэүжин гүнзгий амьсгалах]

875
00:59:10,137 --> 00:59:12,431
(Сэ-ин) Зүгээр л намайг байхгүй мэт дүр эсгэх,

876
00:59:12,514 --> 00:59:14,683
Намайг битгий хай, надтай битгий холбогдоорой.

877
00:59:15,142 --> 00:59:16,643
(Со-жин) Өөрийнхөө замаар хий,

878
00:59:17,102 --> 00:59:18,312
хүссэн зүйлийнхээ дагуу.

879
00:59:18,896 --> 00:59:19,730
[Хаалга цохих чимээ]

880
00:59:35,871 --> 00:59:37,664
[Харанхуй дууны эффект]

881
00:59:54,932 --> 00:59:56,808
[Гайхсан дуугаар] Сэүн!

882
00:59:56,892 --> 00:59:58,518
[Хүнд хөгжим] [Уйлах чимээ]

883
00:59:59,061 --> 01:00:02,022
(Со-жин) Сэин, Соин,
үгүй [Уйлах чимээ]

884
01:00:03,732 --> 01:00:05,275
Сэин, битгий үх.

885
01:00:06,026 --> 01:00:08,111
[Уйлах] Аа! Гуйя.

886
01:00:08,737 --> 01:00:11,907
Сэин, Соин.

887
01:00:14,201 --> 01:00:16,286
Том ахад дахиад нэг боломж өг.

888
01:00:17,162 --> 01:00:19,748
Сэин, Том ахад дахиад нэг боломж өг.

889
01:00:21,500 --> 01:00:23,710
[Со Жингийн уйлах нь]

890
01:00:24,044 --> 01:00:26,088
[Хүнд амьсгал]

891
01:00:26,797 --> 01:00:29,383
Сэин намайг уучлаарай.

892
01:00:31,885 --> 01:00:33,095
(Сэүжин) Уучлаарай Соин.

893
01:00:34,429 --> 01:00:35,389
Намайг уучлаарай.

894
01:00:40,394 --> 01:00:42,396
(2-р эмч) Эвэрлэгийн агар
залгаас сайн наалддаг,

895
01:00:42,729 --> 01:00:45,148
Та үүнийг огт нээж чадахгүй
долоо хоногийн турш боолт.

896
01:00:45,607 --> 01:00:48,568
Хэрэв боолт нь тайрах ба
эвэрлэг гэмтсэн,

897
01:00:48,652 --> 01:00:50,779
чи сэргэж чадахгүй
Таны хараа дахин,

898
01:00:50,862 --> 01:00:51,863
тиймээс болгоомжтой байгаарай.

899
01:00:52,281 --> 01:00:53,115
[Хаалга тогших чимээ]

900
01:00:54,950 --> 01:00:57,327
(До-хёк) Өнөөдөр чи гарч болно,
чамд ямар санагдаж байна?

901
01:00:59,037 --> 01:01:01,039
[Баяртай инээв] Байцаагч.

902
01:01:07,296 --> 01:01:08,880
[Зуурсан шүүгээний дуу
нээсэн] [Гайхах чимээ]

903
01:01:10,173 --> 01:01:12,467
(Духёк) Уучлаарай, би эм уух ёстой.

904
01:01:12,843 --> 01:01:13,677
Уучлаарай.

905
01:01:15,721 --> 01:01:16,888
Чи маш их өвдөж байна, тийм үү?

906
01:01:20,600 --> 01:01:22,602
(До-хёк) Хагас сар болж байна
өнгөрчээ. [Байршуулж буй объектын чимээ]

907
01:01:25,647 --> 01:01:27,190
(Сожин) Тэр хүнийг хэн гэж бодож байна?

908
01:01:27,941 --> 01:01:30,235
Менежерийн хэлсэн хүн
нас барсан зочид буудал,

909
01:01:31,361 --> 01:01:33,030
од шиг харагддаг тэр залуу.

910
01:01:33,530 --> 01:01:34,364
(До-хёк) Пак Со Жин,

911
01:01:34,448 --> 01:01:37,159
тэр залууг юу гэж бодож байна вэ?
Магадгүй энэ нь Ким Хён Мин юм болов уу?

912
01:01:38,452 --> 01:01:39,286
Тиймээ.

913
01:01:39,619 --> 01:01:41,455
(До-Хюк) Бид бас үүнийг судалсан.

914
01:01:41,538 --> 01:01:42,789
тиймээс энэ талаар хэт их бодох хэрэггүй.

915
01:01:43,332 --> 01:01:44,583
Хараал ид, Ким Хён Мин,

916
01:01:45,584 --> 01:01:47,586
Хэрэв тэр энэ удаад баригдвал
Би түүнийг ална.

917
01:01:57,596 --> 01:01:59,389
Ингэж тусламж гуйж байгаад уучлаарай.

918
01:01:59,598 --> 01:02:01,641
Энэ бол Со-иний түүнд өгсөн камер юм.

919
01:02:01,725 --> 01:02:02,601
[Ми Кён зөвшөөрч инээв.]

920
01:02:02,809 --> 01:02:04,519
(Ми-кён) Байж байхдаа
Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол энд

921
01:02:04,603 --> 01:02:07,773
эсвэл аюултай зүйл байна,
нэн даруй бидэнд мэдэгдээрэй.

922
01:02:08,065 --> 01:02:10,859
Цагдаа нар хамгаалалтад байх болно
24 цагийн турш энэ байшингийн эргэн тойронд.

923
01:02:13,987 --> 01:02:15,030
[Камерын хаалтын дуу]
[Ми Кёнгийн гайхсан хоолой]

924
01:02:16,198 --> 01:02:17,616
Камер анивчих уу?

925
01:02:17,866 --> 01:02:19,785
- (Ми-кён) Тийм ээ.
- Өө, уучлаарай.

926
01:02:20,702 --> 01:02:23,205
Би үүнийг зохицуулах ёстой гэж бодож байна
автомат горимд.

927
01:02:23,872 --> 01:02:26,583
(Ми-кён) Гэхдээ юуны төлөө
камер ашиглаж байна уу?

928
01:02:28,126 --> 01:02:31,088
(Со-жин) Би зүгээр л сонирхоод байна,

929
01:02:32,047 --> 01:02:34,508
Миний эгч ажиллахад ямар байдаг вэ

930
01:02:36,510 --> 01:02:37,386
болон

931
01:02:38,678 --> 01:02:40,347
Хэрэв би Соин шиг ажилласан бол

932
01:02:41,014 --> 01:02:43,016
сайхан бүтээл туурвих ч юм билүү.

933
01:02:44,893 --> 01:02:45,727
[Камерын хаалтын дуу]

934
01:03:02,661 --> 01:03:03,703
Чи хэн бэ?

935
01:03:04,871 --> 01:03:06,039
(Со Жин) Би? Seo In?

936
01:03:09,376 --> 01:03:10,502
[Ходоод архирах]

937
01:03:28,645 --> 01:03:29,479
[Машины хөдөлгүүр зогсдог]

938
01:03:31,565 --> 01:03:32,774
[Хаалганы хонх дуугарна]

939
01:03:36,695 --> 01:03:37,946
[Хаалганы түгжээний дуу идэвхждэг]

940
01:03:39,823 --> 01:03:40,949
(Жисок) Ээ бурхан минь.

941
01:03:43,910 --> 01:03:44,828
Сайн уу.

942
01:03:45,287 --> 01:03:47,664
[Жисок гүнзгий амьсгаа авна]
Би Со Иний эгч Пак Сэ Ин...

943
01:03:47,914 --> 01:03:48,790
[Сандрах дуу хоолой]

944
01:03:49,708 --> 01:03:51,168
(Жисок) [Дуутай
чичирч] Би чамайг Сёин гэж бодсон.

945
01:03:52,461 --> 01:03:54,254
Та хоёр ихэр ч гэсэн их адилхан.

946
01:03:58,383 --> 01:03:59,968
Эхлээд идэцгээе.

947
01:04:05,557 --> 01:04:07,350
[Хурдан зүсэх дуу]

948
01:04:09,686 --> 01:04:10,937
[Шигнэх чимээ]

949
01:04:11,062 --> 01:04:12,522
[Буцалж буй дуу]

950
01:04:17,110 --> 01:04:19,196
(Жисок) Эгчээ "а" гэж хэлээрэй.

951
01:04:20,280 --> 01:04:21,114
Тийм үү?

952
01:04:21,198 --> 01:04:22,365
(Жисок) Алив "а".

953
01:04:22,449 --> 01:04:23,283
[Гайхах чимээ]

954
01:04:24,576 --> 01:04:25,994
[Жисок инээв]

955
01:04:28,622 --> 01:04:29,664
(Со-жин) Баярлалаа.

956
01:04:30,207 --> 01:04:31,958
(Жисок) Яаж ийм адилхан байж чадаж байна аа?

957
01:04:32,501 --> 01:04:35,086
Би бас байнга хооллодог
Seo-in нэг иймэрхүү.

958
01:04:36,046 --> 01:04:37,672
(Со Жин) Аа...
[Жисок аяархан инээв]

959
01:04:38,798 --> 01:04:39,633
(Жисок) Ээ бурхан минь.

960
01:04:41,676 --> 01:04:42,511
Нааш ир.

961
01:04:42,886 --> 01:04:44,054
- Аа...
- (Жисок) Нааш ир.

962
01:04:44,137 --> 01:04:45,597
Үгүй ээ, би хийгээч.

963
01:04:45,680 --> 01:04:47,599
(Жисок) Өө, боллоо. Одоо.

964
01:04:47,849 --> 01:04:48,808
[Ус цутгах чимээ]

965
01:04:53,396 --> 01:04:54,231
Халуун.

966
01:05:04,074 --> 01:05:05,033
[Хавтан тавиулах чимээ]

967
01:05:08,620 --> 01:05:11,957
(Со Жин) Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа
Хэдийгээр би гэнэт холбоо барьсан ч гэсэн.

968
01:05:12,666 --> 01:05:14,292
(Жисок) Би чамд баярлалаа.

969
01:05:14,876 --> 01:05:16,461
Би Сеинийг үнэхээр санаж байна.

970
01:05:16,962 --> 01:05:20,590
Соин зүгээр үү
энэ байшинд амьдарч байхдаа?

971
01:05:22,425 --> 01:05:24,803
(Жисок) Тэр зүгээр, Сэин.

972
01:05:25,637 --> 01:05:27,222
Тэр хичээнгүйлэн ажилласан.

973
01:05:28,974 --> 01:05:31,810
[Балархан инээмсэглэв]
Гэхдээ охин ажилдаа сайн,

974
01:05:31,893 --> 01:05:33,812
гэхдээ жаахан хайхрамжгүй байгаа биз дээ?

975
01:05:33,895 --> 01:05:34,729
[Удаан инээх]

976
01:05:36,815 --> 01:05:38,441
Seo-in ийм л хүн.

977
01:05:40,944 --> 01:05:44,072
харж байгаад баярлалаа
Сэин намайг сольсон.

978
01:05:44,614 --> 01:05:45,574
(Жисок) Үгүй ээ.

979
01:05:46,116 --> 01:05:47,867
Би ч бас Seo-in-д үнэхээр дуртай.

980
01:05:48,660 --> 01:05:50,412
Учир нь тэр надад үнэхээр дуулгавартай байдаг
өөрийн ээж шиг.

981
01:05:50,954 --> 01:05:53,540
[Хавтан тавих чимээ] Өө,
Би явах ёстой.

982
01:05:54,332 --> 01:05:56,084
[Инээмсэглэх] Би бэлтгэл хийх хэрэгтэй
миний хүүд зориулсан хоол.

983
01:05:56,501 --> 01:05:58,211
Өө, тэр залуу.

984
01:05:58,295 --> 01:06:00,422
Та нэг гэрт амьдардаг ч гэсэн
түүний царайг харахад маш хэцүү байсан.

985
01:06:03,091 --> 01:06:05,552
Аа, би эхлээд явъя, эгч ээ.

986
01:06:06,678 --> 01:06:09,222
Дараа нь боолтыг авсны дараа

987
01:06:09,889 --> 01:06:13,059
Бид уулзаж чадна гэж найдаж байна
мөн Seo-in-ийн талаар чатлах.

988
01:06:17,022 --> 01:06:19,858
(Жисок) Мэдээж би хэзээ ч бэлэн байна.

989
01:06:20,442 --> 01:06:22,110
Чи дургүйцэхгүй л бол.
[Удаан инээх]

990
01:06:22,360 --> 01:06:25,030
За, би танд мэдэгдье.

991
01:06:25,113 --> 01:06:27,782
(Жисок) За,
Би явлаа, завсарлага аваарай.

992
01:06:28,783 --> 01:06:29,993
[Хаалганы түгжээний дуу идэвхждэг]

993
01:06:31,411 --> 01:06:32,454
[Хаалганы чимээ] [Санаа алдах]

994
01:06:32,537 --> 01:06:35,832
[Өвөөгийн цагийн хонхны дуу]

995
01:06:45,467 --> 01:06:47,135
(2-р эмч) Одоо би
боолтыг нээх болно.

996
01:06:57,896 --> 01:06:59,564
Та нүдээ нээж үзэж болох уу?

997
01:07:02,442 --> 01:07:04,444
[Утга учиртай хөгжим]

998
01:07:08,281 --> 01:07:09,282
[Амьсгаа сэгсрэх]

999
01:07:09,407 --> 01:07:11,409
[Хөгжим улам хүчтэй болдог]

1000
01:07:12,202 --> 01:07:13,078
[Гайхсан хашгираан]

1001
01:07:13,286 --> 01:07:15,705
[Бага зэргийн борооны чимээ] [Хүнд амьсгалах]

1002
01:07:28,551 --> 01:07:30,303
[Урсаж буй мэдээний дуу хоолой]
(Гванчол) Миний мөнгө хаана байна?

1003
01:07:30,845 --> 01:07:32,722
Миний мөнгө [Найзын санаа алдах]

1004
01:07:32,806 --> 01:07:34,724
- Миний мөнгө
- (Найз) Тийм ээ, тийм

1005
01:07:34,808 --> 01:07:36,976
[Гванчол санаа алдах] Тийм үү? Хараал ид, юу -

1006
01:07:37,060 --> 01:07:39,604
а.
Даатгал олгохгүй байна, энэ юу вэ, хараал ид.

1007
01:07:39,979 --> 01:07:41,940
Аа! Тэр новш.

1008
01:07:43,608 --> 01:07:44,984
Энэ бол зүгээр л түүний хуруу.

1009
01:07:45,235 --> 01:07:48,321
Хараал ид, зовоож байна
компьютер дээр гэрээслэл хийх.

1010
01:07:49,948 --> 01:07:51,241
(Найз) Өө, новш.

1011
01:07:53,868 --> 01:07:55,203
Азгүй.

1012
01:07:56,621 --> 01:07:58,373
- Юу?
- (Гван Чеол) Компьютер.

1013
01:07:58,623 --> 01:08:00,208
(Найз) Хөөе, юу байна? Энэ юу вэ?

1014
01:08:00,417 --> 01:08:02,544
(Мэдээний сурвалжлагч) Чэжүгийн зүүн болон хойд хэсэгт,
аадар борооны сэрэмжлүүлэг... [Хаалганы чимээ]

1015
01:08:02,627 --> 01:08:04,963
Мөн өндөр давалгааны анхааруулга
хүчин төгөлдөр болсон... [Хөлийн чимээ холдох]

1016
01:08:05,046 --> 01:08:07,298
[Урсаж буй мэдээний дуу хоолой]
(Найз) Та хаашаа явж байгаа юм бэ? Энэ бол чи!

1017
01:08:08,341 --> 01:08:09,467
Азгүй.

1018
01:08:09,968 --> 01:08:11,845
(Мэдээний сурвалжлагч) Хүчтэй аадар бороо орохыг анхааруулж байна
Ганвон, Чеорвон, Хвачон хотод...

1019
01:08:27,026 --> 01:08:27,861
[Санаа алдах]

1020
01:08:45,879 --> 01:08:49,090
[Гүнзгий амьсгаа аваарай]

1021
01:08:56,765 --> 01:08:58,308
Ээж ээ! Би гэртээ байна.

1022
01:09:00,602 --> 01:09:02,145
[Тоглоомын дуу чимээ] [Хулганы дуу]

1023
01:09:03,563 --> 01:09:05,106
(Цагийн ажилчин) Авга ах,
энэ залуу, тийм үү?

1024
01:09:07,776 --> 01:09:09,903
[Харанхуй хөгжим]

1025
01:09:24,334 --> 01:09:25,168
[Хулганы дуу]

1026
01:09:30,757 --> 01:09:32,967
[Хөгжим хурцаддаг]

1027
01:09:33,301 --> 01:09:34,969
[Хэвлэгчийн дуу]

1028
01:09:49,359 --> 01:09:50,527
[Радио дохиолол]

1029
01:09:50,610 --> 01:09:51,820
(Цагдаа 1) Аа, юу болсон бэ?

1030
01:09:57,367 --> 01:09:58,993
(Цагдаа 2) Хөөе, яаралтай.

1031
01:09:59,452 --> 01:10:00,995
Хөөе, хөрсний гулгалт байна уу?

1032
01:10:01,079 --> 01:10:02,956
(Цагдаа 2) Тийм ээ, дээд тосгонд.

1033
01:10:03,706 --> 01:10:05,583
Нүүлгэн шилжүүлэх боловсон хүчний дутагдал,
хурдан тийшээ яв гэж хэлсэн.

1034
01:10:05,667 --> 01:10:07,544
(Цагдаа 1) Хөөе,
тэгээд энд яах вэ?

1035
01:10:07,710 --> 01:10:08,795
(Цагдаа 2) Их хэмжээний хөрсний гулгалт.

1036
01:10:09,337 --> 01:10:11,047
Би цагдаа дуудсан
хариуцаж байгаа хүн бол заавал анхааралдаа авна.

1037
01:10:11,381 --> 01:10:13,007
- Эхлээд явцгаая.
- (Цагдаа 1) За.

1038
01:10:13,842 --> 01:10:15,468
[Сирен]

1039
01:10:24,310 --> 01:10:26,312
[гунигтай хөгжим]

1040
01:10:30,024 --> 01:10:31,025
[Эвдэрсэн]

1041
01:10:31,234 --> 01:10:32,151
[Гайхсанаа]

1042
01:10:42,120 --> 01:10:43,913
[Яаран амьсгалах] [Дуу хоолой
товчлуурыг дараалан дарах]

1043
01:11:02,098 --> 01:11:04,392
[Удаан хөлийн чимээ]

1044
01:11:31,461 --> 01:11:32,295
[Гар чийдэн солих дуу]

1045
01:11:37,342 --> 01:11:38,259
[Амьсгаа сэгсрэх]

1046
01:11:49,228 --> 01:11:51,105
[Яаран амьсгал]

1047
01:12:03,076 --> 01:12:03,910
[Со Жин гайхсан амьсгаадах]

1048
01:12:06,204 --> 01:12:07,580
[Сэжигтэй хөгжим]

1049
01:12:07,664 --> 01:12:09,123
[Яаран амьсгал]

1050
01:12:12,835 --> 01:12:14,921
[Амьсгаа сэгсрэх]

1051
01:12:33,064 --> 01:12:35,274
[Со Жин уйлж байна] [Харанхуй хөгжим]

1052
01:12:43,157 --> 01:12:44,492
[Гайхах чимээ] [Брук]

1053
01:12:55,503 --> 01:12:57,797
[Усны урсгалын чимээ]

1054
01:13:05,638 --> 01:13:07,265
[Гэнэтийн амьсгаадах] [Мотоциклийн хөдөлгүүрийн чимээ]

1055
01:13:10,977 --> 01:13:12,228
Туслаач!

1056
01:13:12,979 --> 01:13:13,980
Туслаач!

1057
01:13:14,188 --> 01:13:16,357
(Со Жин) Надад туслаач
хэн нэгэн намайг хөөж байна.

1058
01:13:16,566 --> 01:13:17,525
Надад туслаач.

1059
01:13:17,608 --> 01:13:19,652
(Гванчол) Хөөе, хэн чамайг хөөж байгаа юм

1060
01:13:19,736 --> 01:13:22,071
Ингэж дэвтэх хүртэл?

1061
01:13:24,449 --> 01:13:26,200
[Хашгирах] Хэн ч байсан,

1062
01:13:26,576 --> 01:13:30,038
Багшийг минь битгий зовоо!

1063
01:13:30,121 --> 01:13:30,955
Тийм үү?

1064
01:13:32,206 --> 01:13:36,044
Би орсон ч гэсэн
Багштай уулзах аялал.

1065
01:13:37,587 --> 01:13:40,131
Хэсэг хугацаанд цагдаа дууд. [Гурхих]

1066
01:13:40,214 --> 01:13:41,215
(Гван-Чол) Багш аа,

1067
01:13:41,758 --> 01:13:44,343
Дэ Хо амиа хорлоогүй.

1068
01:13:45,053 --> 01:13:46,471
Гэрээслэл нь бас хуурамч юм.

1069
01:13:46,971 --> 01:13:48,848
W-, чи юу гэсэн үг вэ?

1070
01:13:49,807 --> 01:13:50,641
[Гайхсан хашгираан]

1071
01:13:52,226 --> 01:13:53,311
(Гванчол) Энд

1072
01:13:54,228 --> 01:13:55,855
жинхэнэ гэмт хэрэгтэн нь хэн бэ гэдгийг бичсэн

1073
01:13:56,606 --> 01:13:57,857
юу мэдмээр байна...
[Хүчтэй архирах]

1074
01:13:57,940 --> 01:13:59,442
[Сожин хашгирах] [Дуу хоолой
Гван-Чолыг гайхшруулав]

1075
01:13:59,817 --> 01:14:02,236
- (Гванчол) Энэ юу вэ?
- (Хён-мин) [Страна] Хараал ид!

1076
01:14:02,820 --> 01:14:04,697
Энэ минийх, новш минь!

1077
01:14:05,573 --> 01:14:07,366
[Дараалсан чангалах чимээ]

1078
01:14:08,785 --> 01:14:10,661
[Гван-чеолын чанга дуугарах чимээ]

1079
01:14:10,745 --> 01:14:12,246
Новш!

1080
01:14:12,330 --> 01:14:14,457
[Хоёулаа ачаалал өгч байна]

1081
01:14:16,876 --> 01:14:17,877
(Гванчол) Хөөе, энэ новш...

1082
01:14:17,960 --> 01:14:20,338
[Гоолох] Чи ямар новш вэ?

1083
01:14:20,838 --> 01:14:22,757
[Hysteryeon-min орилох]
Новшийн новш!

1084
01:14:24,634 --> 01:14:25,927
[Хён-миний хурцадмал амьсгал]
[Гванчёолын гайхсан хоолой]

1085
01:14:27,345 --> 01:14:28,596
[Хён-миний сэтгэл хөдөлсөн хашгирах]

1086
01:14:28,763 --> 01:14:31,015
[Хоёулаа ачаалал өгч байна]

1087
01:14:32,100 --> 01:14:33,476
[Хүчтэй дуу чимээ]

1088
01:14:35,186 --> 01:14:36,562
[Хён-миний ядарсан хоолой]

1089
01:14:38,898 --> 01:14:41,025
[Гван-чеолын чанга дуугарах чимээ]
[Хён-миний өвдөлтийн хоолой]

1090
01:14:41,984 --> 01:14:43,653
[Яаран амьсгал]

1091
01:14:47,949 --> 01:14:49,075
[Амьсгаа сэгсрэх]

1092
01:14:57,166 --> 01:14:58,459
[Гочирдсон хашгирах] [Харанхуй дууны эффект]

1093
01:14:59,418 --> 01:15:00,461
(Жисок) Юу болоо вэ? Эгч.

1094
01:15:02,630 --> 01:15:03,589
Авга эгч?

1095
01:15:04,173 --> 01:15:05,007
Эгчээ, тийм үү?

1096
01:15:05,091 --> 01:15:07,301
(Жисок) Тийм ээ, энэ бол би,
Өрхийн туслах нагац эгч.

1097
01:15:08,052 --> 01:15:09,846
Хүчтэй борооны улмаас би санаа зовж байна
тэгээд ирж үзээрэй,

1098
01:15:09,929 --> 01:15:10,972
Өө, энэ юу вэ?

1099
01:15:11,055 --> 01:15:12,932
Намайг цагдаагийн газар аваач.

1100
01:15:13,891 --> 01:15:15,143
(Жисок) За яахав.

1101
01:15:15,893 --> 01:15:18,187
Өө, чи дэвтэж байна. [уйлах]

1102
01:15:32,952 --> 01:15:35,288
(Жисок) За ингээд арчих.

1103
01:15:35,621 --> 01:15:37,582
[Арааны дуу] [Машины хөдөлгүүрийн дуу]

1104
01:15:41,961 --> 01:15:43,629
[хүчтэй хөгжим]
- (Сэ-жин) Ааррх!
- Хөөе, хараал ид!

1105
01:15:43,838 --> 01:15:45,214
Хаалгаа нээ, хараал ид!

1106
01:15:45,756 --> 01:15:47,884
Хараал ид, машинаа зогсоо!

1107
01:15:48,259 --> 01:15:49,135
Өө!

1108
01:15:49,218 --> 01:15:50,553
(Жисок) Энэ үнэхээр юуны тухай юм бэ?

1109
01:15:54,140 --> 01:15:55,308
[Хён-мин хашгирах]

1110
01:15:58,227 --> 01:16:00,938
[Хэцүү амьсгал]

1111
01:16:02,106 --> 01:16:03,274
[Харанхуй дууны эффект]

1112
01:16:10,990 --> 01:16:12,533
(Жисок) Энэ юу вэ?

1113
01:16:13,367 --> 01:16:14,243
Өө.

1114
01:16:16,704 --> 01:16:17,830
За энэ.

1115
01:16:18,414 --> 01:16:20,416
Үүгээр биеэ дулаацуулаарай, яараарай.

1116
01:16:22,293 --> 01:16:23,377
Баярлалаа.

1117
01:16:39,518 --> 01:16:40,519
[Амьсгаа сэгсрэх]

1118
01:16:52,782 --> 01:16:55,034
[Утга учиртай хөгжим]

1119
01:17:03,209 --> 01:17:05,294
[Сирен]

1120
01:17:06,462 --> 01:17:08,214
[Гар утасны дуугарах чимээ]

1121
01:17:10,758 --> 01:17:11,842
-Олоо юу?
- (Мөрдөгч 4) Аа, тийм.

1122
01:17:11,926 --> 01:17:12,927
Пак Со Жин олдсонгүй,

1123
01:17:13,010 --> 01:17:14,845
Бид зөвхөн цагийг олсон
хотын тойрог замд ухаалаг.

1124
01:17:15,888 --> 01:17:17,723
CCTV хяналтын төвтэй холбоо барина уу

1125
01:17:17,807 --> 01:17:20,184
мөн бичлэгийг шалгахыг хүс
тэнд удахгүй!

1126
01:17:20,434 --> 01:17:21,352
(Мөрдөгч 4) Аа, тийм ээ, зүгээр.

1127
01:17:31,821 --> 01:17:33,864
[Хачин хөгжим]

1128
01:17:43,624 --> 01:17:45,501
[Хаалганы чимээ]

1129
01:17:50,548 --> 01:17:52,591
(Хён-мин) Хараал ид,
яагаад хэн ч байхгүй юм бэ?

1130
01:17:55,886 --> 01:17:57,138
[Хаалга чанга цохих чимээ]

1131
01:17:57,221 --> 01:17:58,097
[Гайхсанаа]

1132
01:17:58,597 --> 01:18:00,016
Эгч үү?
[Сэтгэл дүүрэн хөгжим]

1133
01:18:00,266 --> 01:18:03,102
Эгчээ, чи тэнд байгаа биз дээ?
[Хаалганы бариул эргэх чимээ]

1134
01:18:03,227 --> 01:18:06,147
Энэ юу вэ, новш?
[Айсан амьсгал]

1135
01:18:06,605 --> 01:18:08,065
[Хаалганы бариулын чимээ
тасралтгүй тоглодог] Юу?

1136
01:18:08,858 --> 01:18:09,692
Эгч ээ!

1137
01:18:09,775 --> 01:18:11,485
Ах дотор нь байгаа биз дээ? Тийм үү?

1138
01:18:11,569 --> 01:18:13,612
[Бүдүүлэг цохих] Надад хариул! Хараал ид.

1139
01:18:14,530 --> 01:18:16,532
[Хаалганы чимээ] [Хён-мин санаа алдах]

1140
01:18:17,116 --> 01:18:19,493
[Шивнээ] Би удахгүй буцаж ирнэ,
Эгч. [Хёнмин инээх]

1141
01:18:20,661 --> 01:18:21,620
[Амьсгаа сэгсрэх]

1142
01:18:23,706 --> 01:18:25,833
[Ард нь үймээн самууны чимээ
хаалга] [Гэнэтийн амьсгаадах]

1143
01:18:34,508 --> 01:18:36,594
[Тасралтгүй дуу чимээ]

1144
01:18:37,887 --> 01:18:39,013
(Гванчол) Энд

1145
01:18:39,805 --> 01:18:43,267
Гэмт этгээд хэн болохыг бичсэн
юу мэдэхийг хүсч байна.

1146
01:18:43,351 --> 01:18:44,810
[Үймээн ба цохилтын чимээ]
[Хэн нэгэн гинших]

1147
01:18:52,526 --> 01:18:53,569
[Цөхрөнгөө барсан санаа алдах]

1148
01:18:54,695 --> 01:18:56,614
(Эмч 2) Эвэрлэгийн өмнө
залгаас хавсаргасан,

1149
01:18:56,697 --> 01:18:58,157
чи ерөөсөө
боолтоо тайлж чадахгүй.

1150
01:18:58,240 --> 01:19:00,993
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол
та цаашид юу ч харах боломжгүй болно.

1151
01:19:02,870 --> 01:19:03,788
(Сэ Ин) Эгч.

1152
01:19:03,871 --> 01:19:05,122
[Харанхуй дууны эффект]

1153
01:19:15,466 --> 01:19:17,843
[Хөгжим хурцаддаг]

1154
01:19:49,208 --> 01:19:50,876
[Утга учиртай хөгжим]

1155
01:19:54,505 --> 01:19:55,339
[Дуу солих]

1156
01:20:07,476 --> 01:20:09,979
[Утга учиртай дууны эффект]

1157
01:20:16,986 --> 01:20:18,779
[Үйлдэлгүй ярих] Эрчүүд ээ!

1158
01:20:18,863 --> 01:20:20,030
Тэр ч бас жаахан хувцасласан бололтой.

1159
01:20:20,114 --> 01:20:21,824
(Жисок) Яагаад гэвэл чи надад маш их дуулгавартай байдаг
ээж шиг.

1160
01:20:24,660 --> 01:20:26,787
[Тахирах чимээ]
[Хөлийн чимээ ойртож байна]

1161
01:20:31,208 --> 01:20:32,877
[Түлхүүрийн оосор жингэнэх]

1162
01:20:34,003 --> 01:20:36,172
[Хөгжим өсч, дараа нь зогсдог]

1163
01:20:48,058 --> 01:20:49,977
[Өндөр дуу хоолой] Өө,
чи сэрүүн байна уу? [гунигтай дууны эффект]

1164
01:20:50,311 --> 01:20:51,979
(До-хёк) Өө,
Би өөрийгөө хэтэрхий чанга байна гэж бодож байна.

1165
01:20:52,521 --> 01:20:55,191
Ахыг ухаан алдсан гэж бодсон ч гэсэн
эрт. [Дуу солих]

1166
01:20:58,277 --> 01:21:00,070
[Сэжигтэй хөгжим]

1167
01:21:01,906 --> 01:21:05,284
Боолтыг арилгасан.

1168
01:21:06,869 --> 01:21:07,745
Тиймээ.

1169
01:21:09,038 --> 01:21:12,875
Боолт нь нойтон байсан тул эвгүй санагдсан.

1170
01:21:13,209 --> 01:21:14,126
Өөрийн мэдэлгүй...

1171
01:21:22,551 --> 01:21:24,887
(До-хёк) Одоо харж байна уу?

1172
01:21:27,139 --> 01:21:28,015
Одоохондоо үгүй.

1173
01:21:30,768 --> 01:21:32,061
Одоохондоо харж чадахгүй байна.

1174
01:21:33,896 --> 01:21:34,855
Эмч хэлэв

1175
01:21:35,523 --> 01:21:38,025
долоо хоногийн дараа л харж болно.

1176
01:21:40,486 --> 01:21:41,403
(До-хёк) Өө.

1177
01:21:43,531 --> 01:21:45,032
Миний эгчийн хувцас...

1178
01:21:45,115 --> 01:21:46,116
[Харанхуй дууны эффект]

1179
01:21:53,958 --> 01:21:54,917
Авга эгч.

1180
01:22:02,174 --> 01:22:04,343
(До-хёк) Өө,
бие чинь яагаад ингэж чичирч байгаа юм бэ?

1181
01:22:04,426 --> 01:22:05,511
Хүйтэн хэвээр байна уу?

1182
01:22:06,971 --> 01:22:08,597
Жаахан хүйтэн хэвээр байна.

1183
01:22:11,475 --> 01:22:14,353
Гэхдээ, энэ хаана байна?

1184
01:22:15,563 --> 01:22:16,814
Энэ цагдаагийн газар биш гэж үү?

1185
01:22:17,731 --> 01:22:18,566
Өө.

1186
01:22:19,441 --> 01:22:21,694
Том ах унтаж байхад,
Бид цагдаагийн газар очсон.

1187
01:22:22,611 --> 01:22:24,446
Аадар бороо орсны улмаас онцгой байдал үүссэн.

1188
01:22:24,989 --> 01:22:27,366
Цагдаа нар үүнийг илүү аюулгүй гэж хэлж байна
Хэрэв би ахтай хамт байвал.

1189
01:22:27,783 --> 01:22:29,451
(Духёк) Тэгээд би гэр лүүгээ аваачсан.

1190
01:22:30,995 --> 01:22:32,955
Чи миний цагийг харсан уу?

1191
01:22:34,456 --> 01:22:35,291
Үзэх үү?

1192
01:22:35,624 --> 01:22:37,501
Өө, нээрээ тийм юм байна уу?

1193
01:22:38,377 --> 01:22:39,670
Би мэдэхгүй.

1194
01:22:40,838 --> 01:22:42,965
Эмнэлэгт очих ёстой юм шиг байна.

1195
01:22:44,508 --> 01:22:45,634
Одоо чи чадахгүй.

1196
01:22:45,926 --> 01:22:47,386
Хөрсний нуралт үүссэн, байдал эмх замбараагүй байсан.

1197
01:22:49,680 --> 01:22:51,223
Маргааш өглөө гэрэл болсны дараа яв.

1198
01:22:53,267 --> 01:22:54,768
(Духёк) Өө, энэ нь эвгүй байх ёстой.

1199
01:22:55,102 --> 01:22:57,688
За, биеэ цэвэрлээд, эдгээр хувцсаа соль.

1200
01:22:58,105 --> 01:23:00,232
Би авчирсан
Ахын юмнууд байгаагаараа л байдаг.

1201
01:23:02,192 --> 01:23:03,944
Би угаалгын өрөө ормоор байна.

1202
01:23:05,654 --> 01:23:07,197
(Сожин) Би жорлонд хувцсаа солино.

1203
01:23:08,240 --> 01:23:09,199
Жорлон?

1204
01:23:09,825 --> 01:23:11,702
Тийм ээ, би жаахан яарч байна.

1205
01:23:12,828 --> 01:23:14,913
Аа тэгээд л чи сэрчихсэн юм болов уу.

1206
01:23:20,919 --> 01:23:23,213
[Хачин хөгжим]

1207
01:23:48,572 --> 01:23:49,823
[Аянгын дуугарах чимээ]

1208
01:24:00,626 --> 01:24:01,502
(До-хёк) Энд.

1209
01:24:04,004 --> 01:24:04,922
Толгойгоо ажиглаарай.

1210
01:24:05,297 --> 01:24:07,299
Түүний хөл аажмаар доошилно.

1211
01:24:08,467 --> 01:24:09,510
Аажмаар.

1212
01:24:11,345 --> 01:24:12,388
Аажмаар.

1213
01:24:13,514 --> 01:24:15,391
За, эргүүлээрэй.

1214
01:24:17,017 --> 01:24:18,894
Зүүн тийш нэг алхам.

1215
01:24:19,645 --> 01:24:21,188
Тэнд зүгээр л суу.

1216
01:24:21,271 --> 01:24:22,106
Үүнийг надад өгөөч.

1217
01:24:22,564 --> 01:24:23,649
Надад энэ тал дээр хэрэгтэй байна.

1218
01:24:25,442 --> 01:24:26,819
Хувцсаа аажуухан сольж гараад ир.

1219
01:24:27,569 --> 01:24:28,404
Сайн байна.

1220
01:24:33,742 --> 01:24:34,618
[Хаалга онгойх чимээ]

1221
01:24:37,663 --> 01:24:38,706
[Хаалга хаагдах чимээ]

1222
01:24:42,084 --> 01:24:44,044
[До Хёкийн амьсгал зөөлөн сонсогдож байна]

1223
01:24:48,590 --> 01:24:50,300
[Урсах усны чимээ]

1224
01:25:05,023 --> 01:25:06,567
[Жорлон угаах чимээ]

1225
01:25:17,661 --> 01:25:19,037
[Багажийн чимээ шуугиантай]

1226
01:25:19,121 --> 01:25:20,706
[Сожингийн амьсгаа чичирч байна]

1227
01:25:39,391 --> 01:25:40,225
[Халбагыг тавих чимээ]

1228
01:25:53,739 --> 01:25:56,033
[Сэжигтэй дууны эффект]

1229
01:25:57,284 --> 01:25:58,202
(Духёк) Эгч ээ!

1230
01:25:58,911 --> 01:26:00,329
Та хувцсаа сольж дууссан уу?

1231
01:26:01,705 --> 01:26:02,915
Өө, би гайхаж байна.

1232
01:26:03,999 --> 01:26:05,876
[Харанхуй хөгжим] Ингээд л болоо.

1233
01:26:11,548 --> 01:26:12,758
Маш үзэсгэлэнтэй.

1234
01:26:13,967 --> 01:26:15,010
(Духёк) Маш үзэсгэлэнтэй.

1235
01:26:19,473 --> 01:26:20,307
[Хавтан тавих чимээ]

1236
01:26:22,476 --> 01:26:24,061
Тэд ихэр байгаа нь гайхах зүйл биш юм.

1237
01:26:25,604 --> 01:26:26,688
Маш тохиромжтой.

1238
01:26:27,481 --> 01:26:29,775
Би ч гэсэн ийм хувцас өмсдөг байсан
Seo-in-д сайхан байна.

1239
01:26:33,904 --> 01:26:34,738
Цайгаа уу.

1240
01:26:37,616 --> 01:26:38,492
Энд.

1241
01:26:40,786 --> 01:26:41,662
Аажмаар.

1242
01:26:43,080 --> 01:26:43,914
Тиймээ.

1243
01:26:49,878 --> 01:26:50,879
Жаахан халуун байна.

1244
01:26:54,591 --> 01:26:55,551
Авга эгч.

1245
01:26:56,134 --> 01:26:56,969
Хм?

1246
01:26:57,761 --> 01:26:58,762
Хамтдаа уудаг, тиймээ.

1247
01:27:01,473 --> 01:27:02,432
Тийм юм уу?

1248
01:27:26,957 --> 01:27:29,751
[Хөгжим улам хүчтэй болдог]

1249
01:27:30,961 --> 01:27:31,837
[Утга учиртай дууны эффект]

1250
01:27:32,004 --> 01:27:33,130
[Аянгын дуугарах чимээ]

1251
01:27:46,143 --> 01:27:47,019
[Аягыг тавих чимээ]

1252
01:27:49,021 --> 01:27:49,855
Эгч.

1253
01:27:50,898 --> 01:27:53,859
(Духёк) Ямар нэг зүйл байна
Би ахад үзүүлэхийг хүсч байна.

1254
01:27:54,902 --> 01:27:56,236
Та намайг дагуулаад явж болох уу?

1255
01:27:58,614 --> 01:27:59,489
Тийм үү?

1256
01:28:00,574 --> 01:28:02,409
Том ах маш их гайхах нь гарцаагүй.

1257
01:28:08,415 --> 01:28:09,374
(Духёк) Алив.

1258
01:28:11,835 --> 01:28:13,086
Аажмаар.

1259
01:28:13,712 --> 01:28:16,006
Нааш ир, нааш ир.

1260
01:28:17,799 --> 01:28:20,093
Сайн байна, болгоомжтой байгаарай [Аянгын чимээ]

1261
01:28:29,853 --> 01:28:31,021
Гайхах.

1262
01:28:32,022 --> 01:28:34,566
[Сэтгэлийн монтаж хөгжим]

1263
01:28:34,775 --> 01:28:36,360
[Со-жин хашгирах] [Харанхуй дууны эффект]

1264
01:28:36,735 --> 01:28:38,403
[Со Жингийн айсан хашгирах]

1265
01:28:39,404 --> 01:28:41,156
[Сэжигтэй хөгжим]

1266
01:28:41,615 --> 01:28:42,741
Хагалгаа амжилттай болсон уу?

1267
01:28:43,951 --> 01:28:45,535
Аа, орхи!

1268
01:28:46,453 --> 01:28:47,287
[Со Жин ёолно]

1269
01:28:50,374 --> 01:28:51,291
[Со Жингийн айсан хашгирах]

1270
01:28:56,088 --> 01:28:56,964
Эгч.

1271
01:28:58,715 --> 01:29:00,300
Чи намайг харж чадахаа үзэн ядаж байна уу?

1272
01:29:02,803 --> 01:29:03,720
Битгий хар!
[Сожин хашгирах]

1273
01:29:04,221 --> 01:29:05,263
Новшийн эмэгтэйчүүд.

1274
01:29:05,597 --> 01:29:06,848
Та хоёр ихэр байгаад гайхах зүйл алга.

1275
01:29:08,725 --> 01:29:10,018
Чи яагаад Соиныг алчихсан юм бэ?

1276
01:29:11,770 --> 01:29:13,063
Тэр, тэр намайг орхихыг хүсч байна.

1277
01:29:13,438 --> 01:29:16,149
(До-хёк) Тэр нүдний мэс засал хийснийхээ дараа хэлэв
тэр надтай хамт амьдарч, намайг орхихыг хүсч байна.

1278
01:29:16,775 --> 01:29:19,194
хараал идсэн эмэгтэй,
Би түүнд маш сайн хандсан ч гэсэн.

1279
01:29:19,277 --> 01:29:20,195
Энэ бүгд чиний буруу.

1280
01:29:20,779 --> 01:29:22,239
Чи бол Со Инийг алсан хүн!

1281
01:29:22,531 --> 01:29:23,573
Энэ бол чиний буруу!

1282
01:29:26,660 --> 01:29:28,203
Seo-in-ийн нүд бас чиний хийж байгаа юм уу?

1283
01:29:31,873 --> 01:29:33,458
Тэгээд яагаад минийхийг авсан юм бэ?

1284
01:29:35,460 --> 01:29:37,295
Том ах минийхийг хулгайлсан юм биш үү?

1285
01:29:38,380 --> 01:29:39,214
Тийм үү?

1286
01:29:41,341 --> 01:29:42,384
[Сожин хашгирах]

1287
01:29:43,969 --> 01:29:46,263
(Духёк) Чи одоо миний хүү.

1288
01:29:47,097 --> 01:29:49,599
Энэ нь ямар хэцүү болохыг та мэднэ
Би чамайг манай гэрт хүргэж байна уу?

1289
01:29:50,684 --> 01:29:52,144
Миний хоолыг идээрэй.

1290
01:29:52,602 --> 01:29:54,187
Хувцсаа өмсөөд хийсэн [Духёк гинших]

1291
01:29:54,646 --> 01:29:57,733
Хүүхэдтэйгээ хамт амьдарцгаая.

1292
01:29:58,567 --> 01:30:00,110
Гэхдээ эдгээр нүдгүйгээр.

1293
01:30:01,194 --> 01:30:02,320
Хүү чинь юу вэ

1294
01:30:03,655 --> 01:30:05,741
чи өөрийгөө ийм хэт автсан гэдгээ мэдэх үү?

1295
01:30:07,117 --> 01:30:07,951
Юу?

1296
01:30:08,035 --> 01:30:09,077
Ээж ээ, энэ юу вэ?

1297
01:30:09,786 --> 01:30:11,413
Чи зүгээр л сэтгэл зүйч юм!

1298
01:30:11,496 --> 01:30:12,831
[Духёкийн өвдөлтөөр гинших]

1299
01:30:16,418 --> 01:30:18,920
[Со Жин ёолох] [Духёк хашгирах]

1300
01:30:21,048 --> 01:30:22,507
[Хэцүү амьсгал]

1301
01:30:25,385 --> 01:30:27,387
[Утасны дуудлага]

1302
01:30:32,350 --> 01:30:34,478
[Драмын хөгжим] [Тасралтгүй залгах ая]

1303
01:30:34,561 --> 01:30:35,687
[Удаан амьсгалах]

1304
01:30:38,648 --> 01:30:39,524
[Сожин хашгирах]

1305
01:30:40,442 --> 01:30:41,318
(Ми-кён) Сайн уу.

1306
01:30:42,277 --> 01:30:43,111
Пак Сео Жин?

1307
01:30:43,361 --> 01:30:44,446
Пак Сео Жин...
[Хаалганы чимээ]

1308
01:30:46,531 --> 01:30:48,075
[Амьсгаа сэгсрэх]

1309
01:30:48,658 --> 01:30:49,576
[чичрэх]

1310
01:30:51,161 --> 01:30:53,914
[Хүчтэй цохилтын дуу]

1311
01:31:08,011 --> 01:31:09,137
[Хөгжим бүдгэрч байна]

1312
01:31:13,558 --> 01:31:14,392
[Шилжүүлэгчийг дарах чимээ]

1313
01:31:19,856 --> 01:31:21,066
Эгч.

1314
01:31:24,277 --> 01:31:25,654
Ах!

1315
01:31:27,989 --> 01:31:29,783
[Хачин хөгжим]

1316
01:31:30,408 --> 01:31:31,409
[Амьсгаа сэгсрэх]

1317
01:31:38,250 --> 01:31:39,084
(Духёк) Эгчээ.

1318
01:31:40,961 --> 01:31:43,421
Хэрэв та үүнийг харж чадахгүй бол үүнийг хийх хэрэгтэй
зүгээр л хараагүй амьдралаар амьдар.

1319
01:31:44,965 --> 01:31:47,259
Тийм ч учраас эмх замбараагүй байдал үүссэн
Учир нь би үүнийг харахаас өөр аргагүй болсон.

1320
01:31:51,721 --> 01:31:52,556
Эгч.

1321
01:31:54,432 --> 01:31:55,559
[Аянгын дуугарах чимээ]

1322
01:32:04,234 --> 01:32:05,652
[Бяцхан инээв]

1323
01:32:09,364 --> 01:32:10,282
Эгч.

1324
01:32:12,534 --> 01:32:13,660
Надаас гуй.

1325
01:32:14,619 --> 01:32:15,787
Надаас гуйвал

1326
01:32:17,080 --> 01:32:18,540
Ээж чамайг халамжлах болно.

1327
01:32:19,541 --> 01:32:20,375
Хм?

1328
01:32:20,625 --> 01:32:22,502
[Хүчдэлийн дууны эффектийг нэмэгдүүлэх]

1329
01:32:22,752 --> 01:32:23,628
Эгч ээ!

1330
01:32:27,424 --> 01:32:29,426
[Сэжигтэй хөгжим]

1331
01:32:36,766 --> 01:32:39,686
[Истери хашгирах]

1332
01:32:43,064 --> 01:32:45,650
[Тасралтгүй хашгирах чимээ]

1333
01:32:50,488 --> 01:32:51,323
[Амьсгаа сэгсрэх]

1334
01:33:04,669 --> 01:33:05,879
Тийм ээ, ээж ээ?

1335
01:33:08,840 --> 01:33:09,716
Ээж ээ?

1336
01:33:11,718 --> 01:33:12,594
(Жисок) Чи ч гэсэн

1337
01:33:14,304 --> 01:33:16,139
эцэст нь чи намайг орхих уу?

1338
01:33:19,142 --> 01:33:20,310
Аав шигээ юу?

1339
01:33:28,485 --> 01:33:29,444
[Хүнд дууны эффект]

1340
01:33:38,787 --> 01:33:39,663
Яагаад?

1341
01:33:41,915 --> 01:33:42,958
[Харанхуй дууны эффект]

1342
01:33:43,208 --> 01:33:44,918
Ээж чинь хачин харагддаг болохоор?

1343
01:33:45,001 --> 01:33:47,921
(Духёк) Үгүй ээ, хэдэн удаа
Энэ худлаа гэж би хэлсэн, хатагтай.

1344
01:33:48,797 --> 01:33:49,631
Ээж ээ.

1345
01:33:51,091 --> 01:33:52,842
Намайг явуулаач.

1346
01:33:54,302 --> 01:33:55,720
Намайг явуулаач!

1347
01:33:56,429 --> 01:34:00,100
Ээж ээ, намайг явуулаач.

1348
01:34:00,433 --> 01:34:03,687
Чимээгүй бай, чи надгүйгээр хэн ч биш.

1349
01:34:04,271 --> 01:34:05,313
(Жисок, Дохёк) Чи минийх!

1350
01:34:10,944 --> 01:34:13,655
[Жисок, Дохёк хоёр орилох]

1351
01:34:13,947 --> 01:34:15,031
[Товч дуу]

1352
01:34:18,910 --> 01:34:20,912
[Духёкийн амьсгал чичирч байна]

1353
01:34:37,637 --> 01:34:38,513
Зөв.

1354
01:34:41,558 --> 01:34:42,392
Би түүнийг алсан.

1355
01:34:42,475 --> 01:34:43,601
(Духёк) Үгүй ээ, би түүнийг алаагүй.

1356
01:34:44,728 --> 01:34:45,562
Тэгэх ёсгүй.

1357
01:34:45,645 --> 01:34:48,732
[Уйлах] Үгүй! Үгүй

1358
01:34:48,815 --> 01:34:50,358
Аа, би дахиж тэгмээргүй байна.

1359
01:34:50,442 --> 01:34:52,610
Би ээжийг алсан хүн.

1360
01:34:55,613 --> 01:34:57,657
[Духёк хашгирах] (Жисок) Юу
чи юу хийж чадах вэ?

1361
01:34:57,741 --> 01:35:00,702
[Духёкийн уйлах чимээ] Чи тэгэх ёстой
биеэ зөв авч яв, новш минь!

1362
01:35:01,494 --> 01:35:02,495
Хараал ид!

1363
01:35:04,080 --> 01:35:06,082
[Утга учиртай хөгжим]

1364
01:35:07,917 --> 01:35:09,377
(До-хёк) 'A', 'A' гэж хэл.

1365
01:35:25,185 --> 01:35:26,895
[Сэжигтэй хөгжим]

1366
01:35:29,856 --> 01:35:32,400
(Жисок) Чи минийх, чи намайг орхиж болохгүй!
Новшийн новш [Духёкийн татгалзсан хоолой]

1367
01:35:32,484 --> 01:35:34,986
- (Духёк) Болж өгөөч, ээж ээ, боль!
- (Жисок) Тэгвэл зүгээр л үхсэн нь дээр!

1368
01:35:35,862 --> 01:35:36,988
(Духёк) Гэхдээ хараал ид.

1369
01:35:37,614 --> 01:35:39,908
Ээж ч бас байх ёстой биш гэж үү?
чи надад ингэж хандаж болохгүй гэж үү?

1370
01:35:40,200 --> 01:35:41,076
[Нөлөөллийн чимээ] [Духёкийн хашгирах чимээ]

1371
01:35:41,159 --> 01:35:42,702
[Сэжигтэй хөгжим]

1372
01:35:43,787 --> 01:35:46,247
[Духёкийн өвдөлтөөр гинших]

1373
01:35:48,124 --> 01:35:49,709
[Хэцүү амьсгал]

1374
01:35:55,757 --> 01:35:56,883
(Жисок) Сэрээрэй, И Ду Хёк.

1375
01:36:00,011 --> 01:36:01,179
- Бос!
- (До-хёк) За!

1376
01:36:01,971 --> 01:36:02,806
Сайн байна.

1377
01:36:04,474 --> 01:36:05,308
За, ээж ээ.

1378
01:36:05,642 --> 01:36:06,810
[Шажиглах чимээ]

1379
01:36:09,896 --> 01:36:11,606
[Хүнд амьсгал]

1380
01:36:19,364 --> 01:36:20,990
(Духёк, Жисок) Эгч ээ!

1381
01:36:33,128 --> 01:36:35,004
[Харанхуй хөгжим]

1382
01:36:43,471 --> 01:36:45,390
[Сэжигтэй хөгжим] [Шилжүүлэгчийн дарагдсан дуу]

1383
01:36:50,186 --> 01:36:51,146
[Камерын хаалтын чимээ] [Гэнэтийн амьсгаа]

1384
01:36:54,065 --> 01:36:56,693
[Камерын хаалтын дуу үргэлжилсээр]

1385
01:37:02,240 --> 01:37:04,117
[Духёк хүнд амьсгалж байна]

1386
01:37:07,537 --> 01:37:08,663
[Духёкийн ядарсан амьсгал]
[Харанхуй дууны эффект]

1387
01:37:12,167 --> 01:37:13,084
[Сэүжиний хурцадмал амьсгал]

1388
01:37:13,960 --> 01:37:15,712
[Со Жин орилох] [Духёк гинших]

1389
01:37:19,299 --> 01:37:20,550
[Хоёулаа хүч гаргаж байгаа чимээ]

1390
01:37:22,260 --> 01:37:24,596
[Со Жингийн ядарсан амьсгал]

1391
01:37:36,649 --> 01:37:37,484
[Эрчим хүчний хашгирах чимээ]

1392
01:37:39,194 --> 01:37:41,154
[Духёкийн хоолой хүчтэй хэвээр байна]

1393
01:37:42,322 --> 01:37:43,990
[Со Жингийн асар их хичээл зүтгэлийн чимээ]

1394
01:37:45,033 --> 01:37:47,994
[Хөгжим улам хүчтэй болдог] [Дуу хоолой
хоёулаа хүч чадлаа гаргадаг]

1395
01:37:51,873 --> 01:37:52,707
[Ууртай амьсгал]

1396
01:37:53,833 --> 01:37:54,959
[Со Жин ёолох] [Духёк хашгирах]

1397
01:37:56,127 --> 01:37:57,921
[Хаалга онгойх чимээ]
- (Ми-кён) Ороорой!
- (Мөрдөгч 4) Ороорой!

1398
01:38:00,757 --> 01:38:02,759
[Сожин хүнд амьсгалах]

1399
01:38:03,718 --> 01:38:06,012
Сожин чи зүгээр үү?

1400
01:38:08,598 --> 01:38:09,557
(Мөрдөгч 5) Битгий хөдөл!

1401
01:38:15,188 --> 01:38:16,147
Битгий хар!

1402
01:38:17,815 --> 01:38:18,816
[Ямар нэг зүйл эвдрэх чимээ]

1403
01:38:19,275 --> 01:38:21,361
(Микён) Ли Дохёк,
хутгаа хаяж, гараа өргө!

1404
01:38:23,196 --> 01:38:24,113
(Дохёк) [Өндөр хоолой] Ли Дохёк!

1405
01:38:25,114 --> 01:38:26,407
Мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?

1406
01:38:26,991 --> 01:38:28,159
Ээж чамайг загнах болно

1407
01:38:28,326 --> 01:38:30,662
[уйлах] Ээжээ гуйя.

1408
01:38:33,289 --> 01:38:35,166
Чимээгүй байгаарай...
[Хачин хөгжим]

1409
01:38:59,566 --> 01:39:00,733
Боль, мөрдөгч.

1410
01:39:06,239 --> 01:39:07,240
Би хийх болно

1411
01:39:09,158 --> 01:39:11,202
[Сэжигтэй хөгжим]

1412
01:39:16,499 --> 01:39:18,042
- Ли Дохёк!
- (Мөрдөгч 5) Ли Дохёк!

1413
01:39:20,795 --> 01:39:22,005
Хөөе, түргэн тусламж дууд!

1414
01:39:23,256 --> 01:39:24,632
(Микён) Ли Духёк, Ли Дохёк

1415
01:39:27,385 --> 01:39:29,178
[Харанхуй дууны эффект]

1416
01:39:35,893 --> 01:39:37,729
[Хүнд хөгжим]

1417
01:40:15,767 --> 01:40:17,852
[Чимээгүй хөгжим]

1418
01:40:18,561 --> 01:40:19,729
(Микён) Мэргэжилтнүүд хэлж байна

1419
01:40:19,812 --> 01:40:23,566
эхийн амийг хөнөөсөн гэм буруугаас болж
Түүнд донтсон хүн,

1420
01:40:24,108 --> 01:40:25,610
Lee Dohyeok үүсгэсэн

1421
01:40:25,693 --> 01:40:27,945
түүний доторх эхийн зан чанар.

1422
01:40:29,030 --> 01:40:31,032
Асуудал нь энэ нь бас зан чанар юм

1423
01:40:31,115 --> 01:40:33,451
чамд санаа зовох хүн хэрэгтэй байна.

1424
01:40:34,869 --> 01:40:37,038
Өөрийнхөө муу муухайг харахгүйгээр,

1425
01:40:37,121 --> 01:40:39,123
хүслээ биелүүлж чадах дүр.

1426
01:40:40,583 --> 01:40:41,668
Ингээд л болоо

1427
01:40:41,751 --> 01:40:44,962
Пак Соин шиг хүмүүс
хэн харж чадахгүй

1428
01:41:20,248 --> 01:41:23,835
(Сеоин) Би Том ахын нүд байх болно

1429
01:41:43,938 --> 01:41:44,981
[Удаан санаа алдах]

1430
01:41:49,777 --> 01:41:51,779
[Чимээгүй хөгжим]

1431
01:45:37,505 --> 01:45:39,507
Хадмал: Эм Тэюн

1432
01:45:39,590 --> 01:45:44,359
SUBTEKS.ME-ИЙН ҮЗҮҮЛСЭН хадмал орчуулга